Zwei Städte in Hessen, Marburg und Wiesbaden, haben jetzt sogar eine Kunst-Eisbahn angeschafft.

黑森州的两个城市，马尔斯巴登，现在甚至开了人造溜冰场。

Das Statistische Bundesamt teilte in Wiesbaden mit, bereits nach elf Monaten seien die Werte des Vorjahres übertroffen worden.

联邦统计局在斯巴登发布消息称，德国的出口在2007年的前11个月里就超过了上一年的总额。

Die Landeshauptstadt ist allerdings Wiesbaden und nicht Frankfurt.

然而，州首府是斯巴登而不是法兰克福。

In Wiesbaden hat sie ihr Wasserstoff-Pilotprojekt gestartet.

它已经在斯巴登启动了氢能试点项。

Das zeigen uns die Fußballer der Talentförderung Wiesbaden.

这就是斯巴登人才晋升的足球运动员向我们展示的。

Die liegt in Wiesbaden am Rande des Taunus-Gebirges.

它位于陶努斯山脉边缘的斯巴登。

Der Landtag steht in Wiesbaden, nicht in Berlin.

州议位于斯巴登，而不是柏林。

Auch in Wiesbaden steht er wegen Cum-Ex-Geschäften vor Gericht.

他还在斯巴登的法庭上处理前妻交易。

Das stellten sie zum Ende der Herbst-Vollversammlung in Wiesbaden klar.

他们在斯巴登秋季股东大时明确了这一点。

Wir haben die Klasse 6b der IGS K in Wiesbaden begleitet.

我们在斯巴登参加了 IGS K 的 6b 班。

Sie war die Stieftochter eines in Wiesbaden stationierten Luftwaffen-Offiziers.

她是驻扎在斯巴登的一名德国空军军官的继女。

Wiesbaden steigt dafür von der 3. in die 2. Bundes-Liga auf.

斯巴登从第 3 上升到第 2 联邦联赛。

Ein bewaffneter Raubüberfall im Justizzentrum Wiesbaden.

斯巴登司法中心的武装抢劫案。

Das sagte die Innenministerin in Wiesbaden.

这是内政部长在斯巴登所说的话。

Judith Michler vom Windpark-Betreiber ABO-Wind aus Wiesbaden beobachtet die Szene vom Boden aus.

来自斯巴登风电场运营商ABO-Wind的Judith Michler从地面观察现场。

Dafür geht es von Wiesbaden nach Karlsruhe, das sind ungefähr 150 Kilometer pro Strecke.

它从斯巴登到卡尔斯鲁厄，单程约 150 公里。

Genau das ist einigen Schülerinnen und Schülern in Hessen, in Wiesbaden jetzt tatsächlich passiert.

这正是发生在斯巴登黑森州一些学生身上的事情。

Nach zehn Jahren Bauzeit wurde die Schiersteiner Brücke zwischen Wiesbaden und Mainz eröffnet.

经过十年的建设，斯巴登美因茨之间的席尔施泰纳大桥开通。

Wie das aussehen kann, haben wir uns an einer Schule in Wiesbaden angeschaut.

我们研究了斯巴登一所学校的情况。

Während dieses Interview ausgestrahlt wird, beginnt zur gleichen Zeit der Sonderparteitag der SPD in Wiesbaden.

在采访播出的同时，德国社民党在斯巴登召开的特别党代表议也同时开始。