Härte und Schwierigkeiten schmieden Mut und Widerstandsfähigkeit und Polieren gibt dem Jadestein seine perfekte Form.

艰难方显勇毅，磨砺始得玉成。

Durch Zusammenarbeit Win-Win-Lösungen zu finden, kann die Widerstandsfähigkeit der Freundschaft stärken.

通过合作寻找双赢的解决方案可以增强友谊的韧性。

Praxisbeispiel: Positives Denken Der ehemalige US-Präsident Abraham Lincoln war bekannt für seinen Optimismus und seine Widerstandsfähigkeit.

实例：积极思考 美国前总统亚伯拉罕·林肯以其乐观和坚韧而闻名。

Aus allen Teilen reisten sagenhafte Vielfraße herbei, um an den in Petra Cotes' Haus veranstalteten unsinnigen Turnieren der Ausdauer und Widerstandsfähigkeit teilzunehmen.

传奇的金刚界各地赶来参加在 Petra Cotes 家中举行的荒谬的耐力和韧性比赛。

Schlussfolgerung Scheitern ist von großer Bedeutung für persönliches Wachstum, Inspiration für Innovation, Stärkung der Widerstandsfähigkeit, Förderung des sozialen Fortschritts und Kultivierung von Demut.

结论失败对于个人成长、激发创新、增强韧性、推动社会进步、培养谦逊具有重要意。

Obwohl er bei späteren Wettkämpfen von Verletzungen geplagt wurde, gab er nie auf und beharrte auf Training und Wettkampf, was die Widerstandsfähigkeit chinesischer Athleten demonstrierte.

尽管在后来的比赛中受到伤病困扰，但他未放弃， 坚持训练和比赛，展现了中国运动员的韧性。

Die europäischen Institute haben sehr viel mehr Kapital, in viel besserer Qualität, sie weisen auch viel mehr Liquidität vor – also, sehr viel mehr Widerstandsfähigkeit im europäischen Bankenmarkt.

欧洲机构拥有多的资本，质量，们也有多的流动性——换句话说，欧洲银行市场的弹性要大得多。

Gestaltung einer positiven Denkweise: Inspirierende Filme können dem Publikum helfen, eine positive Denkweise zu etablieren und Optimismus und Widerstandsfähigkeit bei Herausforderungen und Misserfolgen im Leben aufrechtzuerhalten.

1. 塑造积极的心态：励志电影可以帮助观众建立积极的心态，并在面对生活中的挑战和失败时保持乐观和韧性。

Im täglichen Leben können gewöhnliche Bürger, die Eigenschaften wie Ehrlichkeit, Mut und Widerstandsfähigkeit zeigen, auch moralische Vorbilder werden, die das Verhalten und die Werte ihrer Umgebung beeinflussen.

在日常生活中，表现出诚实、勇气和韧性等品质的普通公民也可以成为道德榜样，影响周围人的行为和价值观。

Umgang mit Stress: Menschen mit psychischer Gesundheit sind besser in der Lage, Stress und Herausforderungen im Leben effektiv zu bewältigen und dabei die Widerstandsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit aufrechtzuerhalten.

5. 管理压力：有心理健康的人能够地有效地管理生活中的压力和挑战，同时保持韧性和适应能力。

Ein positives Mindset gestalten : Inspirierende Filme können dem Publikum helfen, eine positive Mindset aufzubauen und Optimismus und Widerstandsfähigkeit zu bewahren, wenn es Herausforderungen und Misserfolge im Leben gegenübersteht.

创造积极的心态：励志电影可以帮助观众建立积极的心态，在面对生活中的挑战和失败时保持乐观和韧性。

Das Geschäftszentrum Frankfurts zeichne sich durch eine niedrige Leerstandquote von 2,8 Prozent und ein begrenztes Büroangebot bis 2024 aus und habe während der Pandemie eine hohe Widerstandsfähigkeit gezeigt, erklärte Nicole Pötsch von Allianz Real Estate.

安联不动产的Nicole Pötsch解释说，法兰克福商业中心以2.8%的空置率和2024年前有限的办公室供应而闻名，在疫情期间，（法兰克福市中心）的商业地产表现非常坚挺。

Wenn auch etliche Fieber bekamen und andere sich eine Infektion von Mückenstichen zuzogen, so nahmen die meisten die lästigsten Schwierigkeiten mit bewundernswürdiger Widerstandsfähigkeit in Kauf und tummelten sich in der heißesten Tageszeit im Garten.

虽然有些人发烧了，有些人因蚊子叮咬而感染，但他们中的大多数人都以令人钦佩的韧性接受了最烦人的困难，并在一天中最热的时候在花园里嬉戏。

11. Verbesserung der Anpassungsfähigkeit und Widerstandsfähigkeit : In der Familie lernen Kinder, sich an verschiedene Umgebungen und Situationen anzupassen, und diese Anpassungsfähigkeit ist sehr wichtig für ihr zukünftiges Leben und ihre Arbeit.

11. 提高适应力和应变能力：在家庭中，孩子学会适应不同的环境和情况，这种适应能力对他们未来的生活和工作非常重要。

So erzielte der britische Physiker Stephen Hawking nicht nur herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Wissenschaft, sondern seine Geschichte des Kampfes gegen Krankheiten hat auch unzählige Menschen inspiriert, Schwierigkeiten mit Widerstandsfähigkeit und Mut zu begegnen.

英国物理学家史蒂芬·霍金不仅在科学领域取得了杰出成就，他与疾病作斗争的故事也激励了无数人以坚韧和勇气面对困难。

Aber auch Mut, Widerstandsfähigkeit und Hoffnung für die Ukraine auf ein Leben in Frieden.

Sie demonstrieren, wie es die Jury des Grimme-Instituts ausdrückte, Widerstandsfähigkeit, Vielfalt und Innovationskraft des Fernsehens.

Wir haben den Eindruck, dass sich Terrororganisationen an diese Militärbündnisse anpassen und über eine große Widerstandsfähigkeit verfügen.