Dieser sah die Aufstellung von Mittelstreckenraketen in Westeuropa vor.

北约计划在西欧部署中程导弹。

Sie meint all das, was man in Westeuropa für den Umweltschutz tut.

她认为一切都是西欧国家为环保所做的。

Der König der Franken will in die Fußstapfen der Römer treten – und neuer Kaiser Westeuropas werden.

法克国王想要追随罗马人的脚步，成为西欧的新皇。

Mehrere Tote durch Orkantief " Ciaran" in Westeuropa!

西欧飓“”造成多人死亡！

Damit ist die Krankheit auch in Westeuropa angekommen.

这意味着，这种疾病也已经传到了西欧。

Alle dürften das Land frei Richtung Westeuropa passieren.

所有人都可以自由通过该国前往西欧。

Über die Pipeline soll russisches Gas nach Westeuropa gepumpt werden.

俄罗斯天然气将通过管道输送到西欧。

Derzeit wollen besonders viele Flüchtlinge über die Balkanländer nach Westeuropa.

目前，特别多的难民正试图通过巴尔干半岛到达西欧。

Wenn jemand in Westeuropa arbeitet, lernt man mehr, als hier zum Beispiel.

例如，当有人在西欧工作时，你会比在这里学到更多。

Norwegen, der größte Ölproduzent Westeuropas, wird seine Produktion von Juni bis Dezember 2020 deutlich zurückfahren.

西欧最大的产油国挪威将从 2020 年 6 月至 12 月大幅减产。

Für einige Häfen am Mittelmeer und in Westeuropa wurden ebenfalls Abkommen für Transferrouten geschlossen.

还为地中海和西欧的一些港口签署了中转航线协议。

Die Mine könnte die größte in Westeuropa werden und der E-Auto-Industrie in Europa Auftrieb geben.

该矿可能成为西欧最大的矿山，并推动欧洲的电动汽车行业发展。

Das heißt, Brexit ist für uns ein Signal, das jetzt falsch gedeutet wird in Westeuropa.

这意味着英国退欧对我们来说是一个信号，但现在在西欧却被误解了。

Die wichtigsten Forschungspreise der Welt werden oft an Männer aus den USA und Westeuropa vergeben.

世界上最重要的研究奖项通常颁发给来自美国和西欧的男性。

Vor allem die Hersteller in Nordamerika und Westeuropa nahmen 2014 deutlich weniger ein.

北美和西欧的制造商 2014 年的收入尤其明显减少。

In den meisten Gesellschaften in Westeuropa geht die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter auseinander.

在西欧的大多数社会，贫富差距正在扩大。

Auch das Schicksal der Flüchtlinge, die bereits auf der Strecke nach Westeuropa unterwegs sind, ist offen.

已经在前往西欧途中的难民的命运也不明朗。

Unserer Meinung nach sind diese Reformen ein Mix, eine Mischung aus verschiedenen Lösungen, die in Westeuropa.

我们认为，这些改革是西欧使用的不同解决方案的混合体。

Sie sollen laut Anklage mögliche Tatorte ausgekundschaftet haben, um in Deutschland und Westeuropa Attentate zu verüben.

根据起诉书，他们据说已经侦察了可能的犯罪现场，以便在德国和西欧发动袭击。

Fast die gesamte Immigration in die westliche Welt, nach Nordamerika und Westeuropa geht in die Vorstädte.

几乎所有移民到西方世界、北美和西欧都流向郊区。