Aber auf diesen drei Seiten muss alles Wesentliche stehen.

这三页纸上必须列出所有重点。

Wir konzentrieren uns hier auf das Wesentliche: Gibt es freien Willen überhaupt?

我们这里要关是核心问题：到底是否存自由意志？

Man kürzt einen Text oder die Handlung eines Buches oder Films so, dass nur das Wesentliche übrig bleibt.

你缩短了一本书或一部电影文字或行动，只剩下要点。

Sie wiedergesehen zu haben und das Wesentliche unseres Vertrags mit ihnen bestimmen zu haben.

再次看见您，并且确定下来了我们主要协议。

Effektivität, Disziplin und Fokussierung auf das Wesentliche – Charaktereigenschaften, die für potenzielle Arbeitgeber hochinteressant sind.

效率、纪律和对基本要素关——雇主非常感兴趣性格特征。

Unternehmer und Unternehmerinnen müssten sich auf das Wesentliche konzentrieren können – ihren Betrieb.

企业家应该能够专于重要事情——他们业务。

Mittlerweile habe ich meine Sammlung auf das Wesentliche reduziert.

与此同时，我已经将我收藏减少到必需品。

Deswegen muss man lernen, den Arbeitsumfang vor der Prüfung zuerst auf das Wesentliche zu reduzieren.

这就是为什么你必须学会考试前将工作量减少到基本工作。

Das ist ja das Wesentliche unserer gegenwärtigen Überlegung.

维克尔：这正是我们当前考虑核心所。

Aber auch, wer sich eine Skizze oder ein Schaubild anfertigt, reduziert die Informationen auf das Wesentliche.

但即使是那些绘制草图或图表人也会将信息缩减为最基本信息。

Wir können ihn also auch wieder entschleunigen, indem wir Prioritäten setzen und uns auf das Wesentliche zurückbesinnen.

因此，我们也可以通过设定优先级并回归本质来再次放慢速度。

Das Wesentliche ist, dass man natürlich genau drauf guckt, was der Kunde möchte.

当然，最重要是仔细观察客户需求。

Das Wesentliche ist, den Leuten das Geld wegzunehmen, die Beute wegzunehmen, die sie durch ihre Straftaten verdienen.

本质是夺走人们钱财，夺走他们犯罪所得战利品。

" Wenn einer meint, sich streiten zu müssen, dann soll er die Gerichte beschäftigen, oder sich auf das Wesentliche konzentrieren" .

“如果有人认为他们必须争论，那么他们应该与法庭打交道或专于要点。”

Ähnlich äußerte sich die britische Regierung. Wesentliche Streitpunkte sind die Regeln für einen fairen Wettbewerb, die Fischerei oder die Verfolgung von Straftätern.

英国政府也发表了类似声明。 争论焦点是公平竞争、捕鱼或起诉罪犯规则。

" Das Wesentliche ist, dass man genau drauf guckt, was der Kunde möchte" Joussen: Jeder hat ja ein unterschiedliches Empfinden über Sicherheit.

“最重要是你要仔细观察客户想要什么” Joussen：每个人对安全都有不同看法。

Es gibt ein Zitat von Ralph Morgan Williams, der sagte: Durch Musik kann man das Wesentliche im Vergangenen anders wahrnehmen, als die Naturwissenschaft das kann.

拉尔夫·摩根·威廉姆斯（Ralph Morgan Williams）有一句话：通过音乐，人们可以像科学一样感知过去本质。

Und ich glaube, das ist das Wesentliche, wo wir heute mehr ansetzen müssten bei gerade Sozialprojekten, weil halt dort die Menschen ja schwieriger miteinander unterwegs sind.

我认为这是最重要事情，我们必须特别从社会项目开始， 因为那里人更难相处。

Das ist für ihn das Wesentliche in seiner ökonomischen Theorie und für mich eine Erklärung dafür, dass das Teilen häufig als Verlust begriffen wird, weil das Teilen zu keinerlei ökonomischen Wachstum führt.

对他来说，这是他经济理论精髓， 对我来说，这解释了为什么分享常常被理解为一种损失，因为分享不会带来任何经济增长。

1000 Euro, man muss sich einfach auf das Wesentliche konzentrieren.