Also wie ist da sein Werdegang?

那么他的晋升历程是怎样的？

Sinn und Zweck der Sache ist, dass der Leser einen guten Überblick über deinen Werdegang bekommt.

目的是让读者对你的发展历程有个很好的了解。

Sein Werdegang ist offenbar von dem wenigen, was wir wissen, eben der, dass er tatsächlich sich in der Armee hochdient.

从我们所知甚少的情况来看，他的经历显然是这样的：他确实在军队中步步高升。

Frau Dagli, beschreiben Sie doch bitte kurz Ihren studentischen Werdegang.

Dagli 士，请简要下您的学生生涯。

Also Humor spielt eigentlich in meinem ganzen beruflichen Werdegang immer 'ne große Rolle.

所以幽默实际上在我的整个职业生涯中直扮演着重要的角色。

Dennoch bin ich überzeugt, mit meinem bisherigen akademischen Werdegang und meinen praktischen Erfahrungen Ihre Erwartungen zu erfüllen.

尽管如此，我相信我迄今为止的学术生涯和我的实践经验将满足您的期望。

Ich finde Informationen zu ihrem beruflichen Werdegang, ihren Hobbys ihren ungefähren Wohnort, wann sie Geburtstag hat, dass sie einen Freund hat und woher sie ihn kennt, den Namen ihres Vaters und ihre Familienverhältnisse.

我可以找到她的职业生涯、她的爱好、她的大概居住地，她的生日、她有个男朋友，以及她的联系方式、父亲的名字和家庭关系。

Anhand der Ausstellung lässt sich sein Werdegang ablesen.

Höhen und Tiefen zeichnet seinen Werdegang.

Denkt immer daran personal haben euren Lebenslauf vorliegen und kennen ihren beruflichen Werdegang schon.

Grundsätzlich sollte dann anschreiben keine reine Wiedergabe seines Werdegangs sein, denn diesen kann jeder personalverantwortliche, der deine Bewerbungsunterlagen in den Händen hält, natürlich auch im Lebenslauf nachlesen.