1.Zeitweise waren mehr als fünfzig Personen mit der Rettung des Weltraumteleskops beschäftigt.

一度有超过五十人参与了这架远镜的救援工作。机翻

2.Grundsätzlich aber sind die Astronomen zuversichtlich, dass das neue Weltraumteleskop nach langer Wartezeit bald startet.

不过，天文学家们基本上相信，经过漫长的等待， 新的远镜很快就会启动。机翻

3.Wie genau das jedoch funktioniert – das soll jetzt mit dem Weltraumteleskop Euclid weiter erforscht werden.

然而，这到底是如何工作的，还有待欧几里得远镜进一步研究。机翻

4.Zudem ist das Land im Bereich der Radioastronomie gut aufgestellt, etwa mit dem Weltraumteleskop RadioAstron.

该国在射电天文学领域也于有利地位，例如 RadioAstron 远镜。机翻

5.Das Weltraumteleskop James Webb hat ihn entdeckt und dieses Bild von ihm gemacht.

詹姆斯·韦伯远镜发现了他并拍下了他的照片。机翻

6.Heute ist aber eine Mission gestartet, die das Schritt für Schritt ändern soll und zwar mit dem Weltraumteleskop Euclid.

然而，今天已经启动了一项任，逐步改变欧几里得远镜。机翻

7.Die wichtigste Empfehlung sorgte für Erstaunen: Die Astronomie brauche ein Weltraumteleskop im Infrarot-, sichtbaren und UV-Licht.

最重要的建议引起了震惊：天文学需要红外线、可见光和紫外线的远镜。机翻

8.Darin forderten sie die NASA auf, das neue Weltraumteleskop umzubenennen.

在其中，他们要求 NASA 重新命名新的远镜。机翻

9.Der mit dem Weltraumteleskop " Kepler" entdeckte Planet befinde sich rund 1400 Lichtjahre von der Erde entfernt in der bewohnbaren Zone nahe eines anderen sonnenartigen Sterns.

这颗由开普勒远镜发现的行星距离地球约 1,400 光年， 位于另一颗类日恒星附近的宜居带。机翻

10.Im sichtbaren Licht sieht man zwar nur den dunklen Außenrand des Staubrings, doch das inzwischen still gelegte Weltraumteleskop Spitzer hat im Infrarotlicht die gesamte Breite des Rings erfasst.

虽然在可见光下只能看到尘埃环的黑暗外缘，但后来关闭的斯皮策远镜在红外光下捕捉到了环的整个宽度。机翻

11.Und jetzt hatten sie dabei Glück, denn ein Weltraumteleskop der NASA hat jetzt durch Zufall ziemlich gute Fotos von der Venus gemacht und die waren teilweise ziemlich überraschend.

现在他们很幸运，因为美国宇航局的远镜现在偶然拍摄了相当不错的金星照片，其中一些非常令人惊讶。机翻

12.Mehr zum Thema Leben und Werk von Joseph Louis Lagrange Die Bahn des James Webb Space Telescope Im L 1 befinden sich Sonnensatelliten, im L 2 Weltraumteleskope wie James Webb.

关于 Joseph Louis Lagrange 生活和工作的更多信息 James Webb 远镜 L 1 的轨道包含阳卫星，L 2 包含像 James Webb 这样的远镜。机翻

13.Ursprünglich war der Start des neuen Weltraumteleskops für 2009 vorgesehen. Doch diese Mission ist extrem komplex und so wurde dieser Termin immer wieder verschoben.

新远镜的发射原计划于 2009 年进行。但是这个任极其复杂，所以这个日期一再推迟。机翻

14.Riesige Sensation - Das neue Weltraumteleskop hat seine ersten Bilder zur Erde geschickt.

机翻

15.Da erklären wir euch noch genauer, wie das mit diesem Weltraumteleskop und dem Blick in die Vergangenheit funktioniert.

机翻

16.Deswegen wurde letztes Jahr im Dezember von der Weltraumforschern ein Teleskop ins Weltall geschossen, aber nicht irgendeins, sondern das größte Weltraumteleskop aller Zeiten, das James Webb Teleskop.

机翻