Würden bestimmte Warnzeichen erkannt, etwa von Mitschülern, ließe sich eine geplante Tat verhindern.

如果某些信号被识别出来，例如被同学识别， 则可以阻止有计划的行为。

Je mehr Warnzeichen auftreten, desto alarmierter sind die Fachleute.

信号出现得越多， 专家们就越感到震惊。

Die Mitarbeiter untersuchen, wie lange die gelbe Farbe der Westen als Warnzeichen funktioniert.

作人员正在调查背心的黄色作为标志的间有多长。

Gleichzeitig wurden Warnzeichen übersehen - der bereits brutal geführte erste Tschetschenien-Krieg unter Jelzin und dessen offenbar gefälschte Wiederwahl von 1995.

与此同，信号被忽视了——叶利钦领导下的第一次车臣战争已经很残酷，而他在 1995 年的连任显然是伪造的。

Denn sie schaltet Warnzeichen des Körpers einfach aus: Schmerzen, Erschöpfung oder Durst. Das alles merkt der Körper oft nicht rechtzeitig.

因为它只是关闭身体的信号：疼痛、疲惫或口渴。身体常常无法及注意到这一切。

So eine Magmabeule ist also auch ein Warnzeichen.

像这样的岩浆隆起也是一个信号。

Wenn man also Warnzeichen wie Lustlosigkeit, Müdigkeit oder Erschöpfung bemerkt, dann sollte man das echt ernst nehmen und mit den körperlichen und mentalen Ressourcen sorgfältig haushalten.

因此，如果您注意到无精打采、疲倦或疲惫等信号，那么您应该认真对待并仔细管理您的身心资源。

Wenn das Meer zum Beispiel plötzlich weit vom Ufer zurück weicht, weiter als bei normaler Ebbe, ist das so ein Warnzeichen.

例如，如果海水突然远离海岸，比正常低潮退得更远，那就是一个信号。

Das ist 'ne große Überraschung und ein Warnzeichen.

Wenn ein Igel im Winter tagsüber unterwegs ist, ist das immer ein Warnzeichen.