Auch damals gab es schon ein Restaurant im Warenhaus.

那时，店里就已经有了家餐厅。

In immer mehr Städten endet die Ära der Warenhäuser.

越来越的城市百货商店的时代正在结束。

Und danach können wir in das Warenhaus gehen.

之后我们可以去百货商场。

Ein großer Vorteil für das Warenhaus ist die Internationalität Berlins.

对于这家百货公司来说，柏林的国际化是个巨大的优势。

Keiner der Inhaber hat eine Idee entwickelt, wie die Warenhäuser bestehen könnten.

没有个业主想出百货商店如何生存的想法。

Ein riesiges Warenhaus in einer Wohngegend, wie soll das funktionieren?

在个住宅区建个巨大的百货商店，这怎么能行得通呢？

1907 beschloss der jüdische Kaufmann Adolf Jahndorf, in Berlin ein riesiges Warenhaus in der damals noch ruhigen Tauenzienstraße zu eröffnen.

1907年，犹太商人阿道·亚恩定在柏林的陶内兹恩街（当时还是条安静的街道）开设家大型百货商店。

Der Konzern betreibt in den USA und Kanada mehr als 300 Warenhäuser und Fachgeschäfte.

该团在美国和加拿大经营着 300 家百货商店和专卖店。

Das Geschäft, das im September abgeschlossen sein soll, umfasst demnach auch die belgischen Warenhäuser der Marke Galeria Inno.

该交易应于 9 完成， 还包括 Galeria Inno 品牌的比利时百货公司。

Heute präsentiert sich das KaDeWe mit rund 60.000 Quadratmetern Verkaufsfläche auf sechs Stockwerken und einem Warenangebot von rund 400.000 Artikeln mehr denn je als Konsumtempel und größtes Warenhaus Kontinentaleuropas.

如今，卡迪威拥有六层楼约 60,000 平方米的零售空间和约 400,000 种商品，比以往任何时候都更像是消费圣殿和欧洲大陆最大的百货公司。

" Aufbewahrungs- und Mülldeponien sind wie Fabrik und Warenhaus nur die entgegensetzten Enden ein- und derselben Sache." Wir sprechen nach einem Begriff des Philosophen Gernot Böhme vom " ästhetischen Kapitalismus" .

“仓库和垃圾填埋场，就像工厂和仓库样，只是同事物的两端。”根据哲学家 Gernot Böhme 使用的术语，我们谈论“审美资本主义”。

Wenn die Kunden sagen - baut mehr Warenhäuser - dann bauen wir mehr Warenhäuser, wenn die Kunden aber sagen - alles ok so wie es ist - dann bauen wir keine Warenhäuser.

建造更的百货公司，那么我们将建造更的百货公司，但如果客户说：现在的切都很好，那么我们将不建造任何百货公司。

In der Innenstadt gibt's ja oft oft große Kaufhäuser, auch Warenhäuser genannt.

In einem Warenhaus ist alles erhältlich.

Diese sehr große Fläche macht es zum größten Warenhaus der Dornstadt.

Vor etwa 150 Jahren entstanden in vielen Ländern gleichzeitig große Warenhäuser.

Damit soll die Frequenz im Warenhaus erhöht werden.

Damals war die Idee von Warenhäusern revolutionär, also komplett neu.

Warenhäuser, die in vielen mittelgroßen Städten als Grundversorger dienen.

Die Warenhäuser in Premiumlagen großer Städte seien begehrt, sagt Handelsexperte Jörg Funder.