Darum werden wir einen Stier auf unser Wappen nehmen.

因此，我们公牛印在徽章上。

Viermal Weltmeister, deshalb auch die vier Sterne über dem Wappen, und viermal im Finale verloren.

四次世界冠军，因此徽章上方有四颗星，还有四次在决赛中失利。

Karikaturen, die Galgen mit napoleonischen Wappen darstellen, werden gemalt und dem Geleit überreicht.

描绘带有拿破仑徽章绞刑架漫画被绘制并呈现给护送人员。

Welche Farbe ist nicht im Wappen und der Fahne Aarau's enthalten?

阿劳徽章和旗帜中不包含哪种颜色？

Das Wappen von Aarau zeigt einen schwarzen Adler auf gelbem Grund.

Aarau 盾形纹章在黄色背景上显只黑鹰。

Wappen Bund, Kanton und Stadt Aarau 5.1 Schweiz Weisses Kreuz auf rotem Grund.

政府、州和阿劳市盾形纹章 5.1 瑞士 红色背景上白色十字架。

Was auch noch auffällt ist. dass auf der Seite die Tricolor also das schwarz, weiß, rote Wappen fehlt.

还有什么值得注意。三色旗，即黑、白、红纹章侧面不见。

Es wäre toll, dort mit dem Wappen auf der Brust herauszukommen, mit erhobener Brust dort zu stehen und unser Land zu repräsentieren.

如果我们能胸前佩戴国徽，昂首挺胸地站在那里代表我们国家，那就太棒。

Sie haben kein gemeinsames Wappen und auch keine gemeinsame Währung.

他们没有共同徽章，也没有统货币。

Dem Bundesland ganz im Osten von Deutschland mit über vier Millionen Einwohnern und diesem schicken Wappen hier.

德国最东部州， 拥有超过四百万居民， 这里有这个别致徽章。

Er hatte einen bei Jacob erstandenen Tisch und Stuhl hineingestellt, das mitgebrachte Wappen der Republik an die Wand geheftet und die Aufschrift Landrichter an die Tür gemalt.

他把从雅各那里买来张桌子和椅子放在墙上，把他带来共和国盾形纹章别在墙上，并在门上画上兰德里希特字样。

Stralsund ist ja auch ne Hansestadt und da oben in den Fenstern hier im Rathaus sieht man die Wappen der anderen Hansestädte, mit denen Stralsund früher Seehandel betrieben hat.

施特拉尔松德也是个汉萨同盟城市，在市政厅窗户上，您可以看到施特拉尔松德曾经与之进行海上贸易其他汉萨同盟城市徽章。

Die Gralsgesellschaft ist eine höfische Gesellschaft wie die Artusgesellschaft: Sie besteht aus feinen Damen und Gralsrittern, die den Herrschaftsbereich des Grals gegen äußere Eindringlinge verteidigen, ihr Wappen ziert eine weiße Taube.

圣杯协会是个像亚瑟王协会样宫廷社会：它由优秀女士和圣杯骑士组成，他们保卫圣杯领地免受外部入侵者侵害， 他们徽章上装饰着只白鸽。

Und er trat heraus in einem schwarzen Panzer und stand wie ein Turm, eisengekrönt, vor dem König, und sein großer Schild, pechschwarz und ohne Wappen, warf einen Schatten über ihn wie eine Gewitterwolke.

他穿着黑色盔甲出来，像座塔，戴着铁冠，站在国王面前，他大盾牌，漆黑，没有纹章，像雷云样笼罩着他。

Denn dieser Ring glich zwei Schlangen, deren Augen Smaragde waren und deren Köpfe sich unter einer Krone goldner Blumen trafen, welche die eine hochhielt, während die andre sie verschlang; dies war das Wappen Finarfins und seines Hauses.

因为这个戒指像两条蛇，它们眼睛是翡翠色，它们头在金花冠下相遇，个举起它，另个吞下它们;这是 Finarfin 和他家族纹章。

Und wenn man den Namen 'sozialnationalistisch' nimmt, das hat natürlich gerade auch in Deutschland Bezüge zur NSDAP und wenn man sich das Wappen, das Logo anschaut, dann gibt es sehr viele Ähnlichkeiten mit dem Hakenkreuz der Nazis.

如果你使用“社会民族主义者”这个名字，当然它提到纳粹纳粹党，尤其是在德国，如果你看下徽章和标志，就会发现它与纳粹万字符有很多相似之处。

Arya Stark erweißt ihrem Beschützer Beric die letzte Ehre, Samwell trauert um seinen Freund Edd, Sansa beerdigt Theon und gibt ihm dabei sogar das Stark Wappen, Daenerys verabschiedet ihren treuen Beschützer Jorrah und Jon ehrt die geallene Lyanna Mormont.

艾莉亚·史塔克 (Arya Stark) 向她保护者贝里克 (Beric) 致以最后敬意； 山姆威尔 (S​​amwell) 哀悼失去他朋友艾德 (Edd)；珊莎 (Sansa) 埋葬席恩 (Theon)， 甚至将史塔克 (Stark) 徽章送给他； 丹妮莉丝 (Daenerys) 向她忠实保护者乔拉 (Jorrah) 道别； 琼恩 (Jon) 向致命莱安娜·莫尔蒙 (Lyanna Mormont) 致敬。

Ein Dachs ist auf dem Wappen von Hufflepuff.

Das ist das Wappen von Hogwarts.

Das ist das Wappen von Hogwarts, von der Schule.