Das Geheimnis ist weder das Riesenrad noch der Walzer.

秘诀既不是摩天轮，也不是华尔。

Und nach wie vor werden in den Tanzschulen Walzer, Foxtrott, Tango und mehr Standard- beziehungsweise lateinamerikanische Tänze gelernt.

人们可以在舞蹈学院里学习华尔、狐步舞、探戈和多重标准的拉美舞蹈。

Wenn man diese herumschwang, erklangen all die Walzer und Hopser, die man von der Erschaffung der Welt an kannte.

当拨浪起来的时候，它就能演奏出创世以来所有的华尔舞曲和快步舞曲。

Walzer und Langsteyrisch wechseln einander ab, dänische Volksweisen und fremde Lieder aus neuerer Zeit.

华尔和圆舞曲交替出现，丹麦民谣和最新的外国歌曲不断响起。

Herr Macron tanzt Cha-Cha-Cha und die Bundeskanzlerin tanzt Langsamen Walzer. Und das zusammenzubringen, das ist sehr, sehr schwierig.

马克龙先生跳恰恰恰舞， 财政大臣跳慢节奏的华尔。将它们整合在一起非常非常困难。

Florentino Ariza wagte den Vorschlag, auch sie beide sollten ihren eigenen Walzer tanzen, doch sie weigerte sich.

弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 敢于建议他们也应该跳自己的华尔，但她拒绝了。

Und in diesem Video wollen wir euch Schritt für Schritt zeigen, wie der Grundschritt und die Rechtsdrehung im Langsamen Walzer funktionieren.

在这段视频中，我们想逐步向您展示慢华尔中的基本步和右转是何运作的。

Wenn ihr beim Grundschritt noch ein paar Schwierigkeiten habt, empfehlen wir euch unser erstes Video zum Wiener Walzer. Dort erklären wir euch Schritt für Schritt die wichtigsten Grundlagen.

你们在基础舞步上还有困难的话，推荐去看我们的关于维也纳华尔的第一个视频。在那个视频里，我们一步一步地教了最重要的基础舞步。

Genau. In unserem Online Tanzkurs für Langsamen Walzer gibt es für diese Figur ein komplettes Modul mit vielen Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Coaching- Lektion und vielen Übungsphasen.

我同意。在我们的慢华尔在线舞蹈课程中，有一个完整的这个模型的模块，其中包含许多逐步说明、辅导课程和许多练习阶段。

Wenn sie Pietro Crespis Walzer hörte, war ihr genauso nach Weinen zumute wie in ihrer Jugend, als hätten Zeit und Prüfungen ihr nichts genutzt.

当她听到彼得罗·克雷斯皮的华尔时，她和年轻时一样想流泪，仿佛时间和考验对她毫无用处。

Sobald ihr etwas Übung habt, könnt ihr euch dann mit dem sogenannten Dreischritt-System beschäftigen. Durch einen kleinen Zwischenschritt wird euer Wiener Walzer dann noch einmal deutlich schwungvoller.

只要你有一些练习，你就可以处理所谓的三步系统。通过一个小的中间步骤，您的维也纳华尔将变得更加摇摆。

Denn es gibt zwei unterschiedliche Walzer: Einmal den Langsamen Walzer und den Wiener Walzer.

因为有两种不同的华尔：慢速华尔和维也纳华尔。

Bald stellte sich auch heraus, daß sie das Spanische mit ebenso großer Leichtigkeit wie die Indiosprache beherrschte, daß sie eine bemerkenswerte Geschicklichkeit in Handarbeiten besaß und den Walzer mit einem höchst anmutigen, selbsterfundenen Wortlaut sang.

不久，她就发现她精通西班牙语和印度语一样容易，她拥有非凡的针线活技能，并以最优雅和自我发明的措辞唱华尔。

Kapitän Samaritano, der instinktiv jedes Geheimnis, das auf seinem Schiff unentdeckt bleiben sollte, aufspürte, ließ ihnen jeden Morgen die weiße Rose bringen, ließ ihnen ein Ständchen mit Walzern ihrer Zeit vortragen und verrückte Gerichte mit aufmunternden Ingredienzien zubereiten.

撒玛利亚塔诺船长本能地追查着他的船上每一个不应该被发现的秘密，每天早上都把白玫瑰带到他们面前，用他们那个时代的华尔为他们唱小夜曲，并用舞人心的食材准备疯狂的菜肴。

Beide Grundschritt-Varianten des Wiener Walzers, sowohl das Pendeln als auch das Dreischritt-System lernt ihr mit ausführlichen Videolektionen in unserem Online Tanzkurs aus Doodance.com. Werft einfach mal einen Blick auf unsere Kursübersicht und ihr werdet staunen, was ich alles erwartet.

您可以在我们来自 Doodance.com 的在线舞蹈课程中通过详细的视频课程学习维也纳华尔的两种基本步法变体、钟摆和三步系统。只要看看我们的课程概述，您就会对我的期望感到惊讶。

Meine Eltern konnten gut Wiener Walzer tanzen.