Wenn der Lärm unter Wasser immer mehr zunimmt, kann er Wale und Robben einerseits aus ihrem Revier vertreiben.

如果水下的噪音越来越大，一方面会迫使鲸鱼和海豹离开它们生活的区域。

Jährlich kommen Meeresbiologiestudenten nach Tarifa, um Informationen über Wale oder Plankton zu sammeln.

每都有海洋生物学的学生来到塔里法，收有关鲸鱼或浮游生物的信息。

Dadurch können sich die Wale in Ruhe fortpflanzen und nach Nahrung suchen.

这使得鲸鱼能够安静地繁殖和寻找食物。

In drei Ländern werden auch heute noch Wale gejagt.

今天， 三个国家仍在捕鲸。

Im Süden von Europa gibt es einen Ort, von dem aus sich die Wale beobachten lassen: Tarifa.

塔里法。

Warum die Wale strandeten, sei nicht klar.

鲸鱼搁浅的原因尚不清楚。

Wale zu jagen und das Fleisch zu verkaufen.

捕鲸并出售肉。

In der Region leben viele Pinguine, Robben und Wale.

该地区生活着许多企鹅、海豹和鲸鱼。

Mehr als 50 Wale vor Schottlands Küste verendet!

苏格兰海岸已有50多头鲸鱼死亡！

Nach einer ersten tierärztlichen Untersuchung der Wale gebe es keine nennenswerten Befunde oder Anzeichen einer Verletzung.

鲸鱼进行初步兽医检查后，没有发现任何明显的发现或受伤迹象。

Viele finden, dass Wale unbedingt besser geschützt werden müssten.

许多人认为鲸鱼迫切需要更好的保护。

Auf dieser Konferenz geht's dann darum, wie Wale besser geschützt werden können.

然后，本次会议将重点关注如何更好地保护鲸鱼。

Zwar werden heute viel weniger Wale getötet als früher.

诚然，今天被捕杀的鲸鱼比过去少得多。

Dort leben Wale, Pinguine und Seehunde.

鲸鱼、企鹅和海豹生活在那里。

Einsatzkräfte versuchen, die verbliebenen Wale zurück in den Ozean zu bringen.

救援人员试图将剩余的鲸鱼带回海中。

Es scheint fast, als wollten die Wale sich rächen. Berichte, von denen sich auch Melville inspirieren lässt.

鲸鱼似乎想要复仇。报道也启发了梅尔维尔。

Viele Wale sind vom Aussterben bedroht.

许多鲸鱼面临灭绝的威胁。

Wenn es Synchronspringen für Wale geben würde, dann würden die hier sicher Weltmeister werden.

如果鲸鱼能进行同步潜水，它们一定会成为世界冠军。

Ganz schön umstritten ist in dem Land Island, ob man Wale jagen darf oder nicht.

在冰岛，是否可以捕鲸是颇有争议的。

Wale werden nämlich bis heute aus unterschiedlichen Gründen gejagt.

鲸鱼仍然出于不同的原因被猎杀。