Wussten Sie, dass das Wahlsystem in Amerika Minderheiten gezielt diskriminiert?

你知道美国的选举体系有目的地歧视少数民族吗？

Mit dem neuen Wahlsystem könnte das anders werden.

这可能会随着新的选举制度而改变。

Mit dem neuen Wahlsystem kann jeder Alaskaner bei der Vorwahl antreten, ob parteipolitisch gebunden oder nicht.

有了新的投票系统，任何阿拉斯加人都可参加初选，无论是否有党派。

Wegen des Wahlsystems und des großen Einflusses des Militärs ist der Regierungswechsel noch mit einigen Hürden versehen.

由于选举制度和军队的巨大影响力，换届政府面临诸多障碍。

Bolsonaro hatte bereits vor der Abstimmung immer wieder Zweifel am Wahlsystem gestreut und angedeutet, das Ergebnis möglicherweise nicht anzuerkennen.

甚至在投票前，博尔索纳罗就多次对选举制度提出质疑，并表示他可能不承认结果。

Jetzt also geht das neue Wahlsystem in den ersten Testlauf, mit Vorwahlen für politische Ämter und der Nachbesetzung für das US-Repräsentantenhaus.

所在新的选举制度进入了第一次试运行，包括政治职位的初选和美国众议院的更换。

Das sei Teil des Problems, sagt Scott Kendall: Das bisherige Wahlsystem habe Politiker bestraft, die nach Ausgleich und Lösungen suchten.

斯科特肯德尔说，这就是问题的一部分：前的选举制度惩罚了寻求平衡和解决方案的政客。

Zum Beispiel die Leute von LADE, dem Libanesischen Bund für Demokratische Wahlen, eine Nichtregierungsorganisation, die Wahlbeobachter ausschickt und ihre Landsleute über das Wahlsystem informiert.

例如， 黎巴嫩民主选举联盟（LADE）的人民，这是一个派遣选举观察员并向其同胞通报选举制度的非政府组织。

Grund waren Differenzen über ein neues Wahlsystem gewesen.

原因是对新选举制度的分歧。

Die Auszählung der Stimmen könnte mancherorts wegen des komplizierten Wahlsystems Tage dauern.

由于复杂的选举制度， 在一些地方计票可能需要几天时间。

In den 22 Jahren, die er nun schon mit der Organisation für ein besseres Wahlsystem im Libanon kämpft, hat er viel Expertise erworben.

在他与该组织为黎巴嫩更好的选举制度而奋斗的22年里，他获得了很多专业知识。

Es gibt verschiedene Wahlsysteme und man wählt auch an verschiedenen Tagen.

Man muss mit diesen Umfragen aber sehr sehr vorsichtig sein, weil einfach dieses Wahlsystem recht kompliziert ist und man es nur schwer

Den Liberalen könnte am Ende das komplizierte bayerische Wahlsystem schaden.