Die Räder und die Motoren befinden sich über den Waggons und werden über eine schiene mit Strom versorgt.

车轮和电机位于车厢上方，由轨道提供动力。

Unter den Waggons werden 200 Passagiere vermutet.

据信，货车下有 200 名乘客。

Wie Präsident Wolodymyr Selenskyj sagte, seien bei dem Angriff vier Waggons getroffen worden und ausgebrannt.

据总统沃洛德米尔·泽连斯基 (Volodymyr Zelenskyy) 称，四辆火车车厢在袭击中被击中并烧毁。

Dieses Mal stehst du auf einer Brücke über dem Gleis, als der abgekoppelte Waggon sich nähert.

这次，当未连接的马车驶近时，您站在轨道上的一座桥上。

Wenn du ihn umstößt, hält sein Körper den Waggon auf und rettet die fünf Arbeiter.

如果你把他撞倒，他的身体会阻止马车并拯救五名。

Im Waggon der Augenärzte werden Mnothos Augen untersucht und vermessen.

在眼科医生的货车上， Mnoth 的眼睛正在接受检查和测量。

Mehrere Waggons einer Regionalbahn auf dem Weg nach München waren bei Garmisch-Partenkirchen entgleist.

开往慕尼黑的域火车的几节货车在加米施-帕滕基兴附近脱轨。

Zufällig stehst du neben einer Weiche, die den Waggon auf ein zweites Gleis umleiten kann.

你碰巧站在一个道岔旁边，可以将马车转向轨道。

Für historische Züge gab es im Westen keine Werkstätten mehr, niemand möbelte dort noch antike Waggons oder Loks auf.

西部不再有历史火车的车间，也没有修复古董货车或机车。

In der Region Brjansk sprangen nach Angaben des russischen Bahnbetreibers eine Lokomotive und rund 20 Waggons aus den Gleisen.

据俄罗斯铁路运营商称，一辆机车和大约 20 辆货车在布良斯克地跳出铁轨。

Das dabei verwendete Bratöl habe das Feuer zusätzlich angefacht. Drei Waggons seien durch den Brand zerstört worden.

使用的煎炸油也助长了火势。 三辆货车被大火烧毁。

Die beiden Studenten seien vorsätzlich in ein U-Bahn-Depot eingedrungen, wo sie Waggons mit Farbe besprühten, urteilte das Gericht.

法院裁定，两名学生故意进入地铁车辆段， 并在车厢上喷漆。

Das heißt, irgendwie über der letzte Waggon und gegen die Fahrtrichtung sozusagen.

也就是在最后一节车厢，背对着车的行驶方向。

Und natürlich wurde sie irgendwann nervös, brachte den Zug aus dem Gleichgewicht und fiel aus dem Waggon in die Wupper, die zehn Meter darunter verläuft.

当然，她在某个时候紧张起来，破坏了火车的平衡，从车厢里掉到了十米以下的乌珀河里。

Dabei sprangen 14 der 23 Waggons von den Schienen, einige wurden vollständig zerstört.

23 辆货车中有 14 辆跳下铁轨，有些被完全摧毁。

Da weitere Tote unter den umgestürzten Waggons vermutet werden, dürfte die Opferzahl noch steigen.

由于在翻倒的货车下怀疑有更多死者，因此受害者数可能会增加。

Zu seinen Jobs gehört es auch, dort zu arbeiten, wo Menschen nur schwer hinkommen: Unter einen Waggon, um dort zum Beispiel zu checken, ob die Räder in Ordnung sind.

他的作还包括在们难以到达的地方作：例如在马车下面检查车轮是否完好。

Er schrie, keine Menschenmacht brächte ihn hier heraus, und zwar nur, weil er nicht den Güterzug mit seinen zweihundert mit Toten beladenen Waggons sehen wolle, der jeden Abend zum Meer abdampfe.

他大声喊叫，说没有能把他带出去，这只是因为他不想看到那列载着两百节车厢的货运火车，这些火车每天晚上都驶向大海。

In ein paar Jahren soll ein Prototyp in Originalgröße beweisen, dass der neue Einzelradantrieb wie geplant funktioniert. Manche Details aber sind noch offen, sagt Tjark Siefkes – etwa beim autonomen Rangieren der Waggons.

几后，全尺寸原型将证明新的单轮驱动按计划作。但Tjark Siefkes说，一些细节仍然悬而未决 - 例如，在货车的自主操纵方面。

Fermina Daza atmete im leeren Salon die gute Luft der Nichtbelangbarkeit, und beide beobachteten von der Reling aus die aufgeregte Menschenmenge, die vor den Waggons eines Zuges, der wie eine Spielzeugeisenbahn aussah, ihr Gepäck zusammensuchte.

费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 在空荡荡的沙龙里呼吸着无关紧要的良好空气，两都从栏杆上看着兴奋的群在一列看起来像玩具火车的火车车厢前收拾行李。