Mit dem Älterwerden dieser Generation wird die Fertilität weiter abnehmen und die Wachstumsrate weiter sinken.

随着这一代人衰老，生育率将继续下，增长率也将继续下。

Die Wachstumsrate der inklusiven Kredite großer Geschäftsbanken an Kleinst- und Kleinunternehmen soll mehr als 30 Prozent betragen.

大型商业银行普惠小微企业贷款增长30%以上。

Jetzt sehen wir in den nächsten Jahren sicherlich gerade dort, eine Normalisierung. Das heißt, man kommt auf normale Wachstumsraten zurück.

现在我们肯定会在未来几年看到那里正常化。这意味着您将恢复正常增长率。

Dies ist die niedrigste Wachstumsrate seit fast drei Jahrzehnten.

这是近三年来最低增长率。

In den Jahren zuvor waren sogar zweistellige Wachstumsraten zu verzeichnen.

在前几年，甚至记录了两位数增长率。

Die Wachstumsraten der ausgleichenden Transferzahlungen für die Lokalregierungen und der Prämien und Subventionen aus dem Mechanismus zur Absicherung der grundlegenden Finanzkraft auf der Kreisebene sollen jeweils mehr als zehn Prozent erreichen.

其中均衡性转移支付、县级基本财力保障机制奖补资金等增幅均超过10%。

Die " neue Normalität" in China, die absehbar schwächeren Wachstumsraten der nächsten Jahre, haben vor allem den westlichen Industrieländern deutlich gemacht, dass auch sie sich neu orientieren müssen.

中国“新常态”和可预见未来几年较弱增长率已经明确表明，尤其是对西方工业化国家而言，它们也必须重新调整自己方向。

Das entspricht einem Drittel der Wachstumsraten, die wir in den 2010er-Jahren gesehen haben.

In den vergangenen zehn Jahren hat es um fast 70 Billionen Yuan zugelegt, wobei die jährliche Wachstumsrate 6,2% betrug.

Der Bund ökologische Lebensmittelwirtschaft gibt in seinem Branchenreport 2021 an, dass Bio-Geflügel und andere Fleischsorten die Bio-Produkte mit den größten Wachstumsraten im letzten Jahr waren.