Denn in der Kürze liegt die Würze.

因为简练之中见精髓。

Zum Würzen noch Pfeffer und Salz und zum Anbraten Sesamöl.

调料还有黑胡椒、盐和煎炸用的芝麻油。

In der Kürze liegt die Würze, sagen die Simser und wenn sie ganz kurz schreiben wollen, verwenden sie Smileys.

言简意赅是短信的座右铭，如果想写得更简洁，就会使用表情符号。

Erst später benutzte man Hopfen für die Würze.

直到后来，啤酒花才被用来制作麦芽汁。

Ihre Figur vergleicht er mit einem Maggiwürfel, einer Würze in Würfelform, die man zum Beispiel in Suppen verwendet.

他将她的作 Maggi cube， 一用于汤的立方体形状的调味品。

Xiao Wu: Haha, das Geheimnis liegt in der Hitze und dem Würzen.

小吴：，秘诀在于热量和调味料。

Hallo, es gibt zwei Arten von Würze zur Auswahl, welche möchten Sie?

服务员：您好，有两的调味料可供选择，您喜欢哪一呢？

Assistent: Was ist mit dem Würzen?

助理：调味料呢？

Als wir es bestellt haben, haben wir nicht gesagt, dass wir Würze hinzufügen wollen.

当我们点它时， 我们并没有说我们想添加香料。

Wir können einen Topf Chrysanthementee bestellen, ich habe gehört, dass er Würze lindern kann.

小流： 我们可以点一壶菊花茶，听说可以解辣。

Die Methode ist eigentlich sehr einfach, hauptsächlich die Hitze und das Würzen zu beherrschen.

方法其实很简单， 主要是掌握火候和调味。

Saure Pflaumensuppe ist gut, sie kann Würze und Durst lindern. Bestellen wir die heute.

小李：酸梅汤不错，可以解辣解渴。今天就订购吧。

Natürlich können wir die Würze nach Ihrem Geschmack anpassen.

Kellner：当然，我们可以根据您的口味调整调味料。

Shop-Assistent: Vermeiden Sie Würze und Alkohol, und beenden Sie den gesamten Verlauf der Behandlung.

店员：避免调味料和酒精，并完成整个疗程。

Wenn Sie gehen, können Sie auch ihr " Eispulver" probieren, das eine erstklassige Wirkung auf die Linderung der Würze hat.

如果你去， 你还可以品尝到他们的 “冰粉”， 它对缓解麦芽汁有很好的效果。

Die Würze sollte im Verhältnis 1:1:1,5 zubereitet werden.

调味料应按 1：1：1.5 的例准备。

Wenn Sie Kung Pao Hühnchen bestellen, empfehle ich Ihnen unsere saure Pflaumensuppe, die helfen kann, die Würze zu lindern.

服务员：如果你点宫保鸡丁，我推荐我们的酸梅汤，它可以帮助舒缓香料。

Mit diesem Vorschlage war Allen nach dem Herzen geredet: nur dass der freiwillige Bettler sich gegen Fleisch und Wein und Würzen sträubte.

这个提议获得大家由衷的赞成，只有那个自愿的乞丐反对吃 肉、喝酒和使用香料。

Zum Beispiel, dampfender Kürbis oder dampfender Brokkoli, fügen Sie einfach etwas Salz und schwarzen Pfeffer zum Würzen hinzu.

如蒸南瓜或者蒸西兰花，就加少许盐和黑胡椒调味就行了。

Deshalb lautet der erste Trick: Es kommt gerade so viel Malz in den Kessel, dass es Würze gibt und nur ganz wenig Alkohol.

因此，第一个小技巧是这样的：往酒桶里加入量刚好的麦芽，让它能调味，但又只产生很少的酒精。