Würden Sie mir das bitte mal erklären?

具体解释一下吗？

Würden Sie die Namen einiger Einzelgewerkschaften nennen?

举出几个公的名字吗？

Wir müssen unseren Kampf mit Würde und Disziplin führen.

我们斗争时必须永远举止得体，纪律严明。

(Frau) Würde ich auf jeden Fall machen.

（女）当然了，我也这么做。

Würde einen Filterkaffee schwarz nehmen, bitte. - Ja.

请给我来杯手冲黑咖。- 好的。

Würden Sie mir das bitte mal erklären?

更详细地解释一下吗？

Würden wir etwa 2.940 Milliarden kWh mehr Strom verbrauchen.

那么我们将外消耗约29400亿千瓦时。

Würden Sie vielleicht eine Putzfrau bezahlen?

也许请个清洁女？

Würde ich dazu auch noch mal ein Video interessieren?

你们想要我再做一个关侦探小说的视频吗？

Wir teilen grundlegende Werte von der Würde des Individuums, von Demokratie und von Rechtsstaatlichkeit, und wir teilen Interessen.

共同拥有的基本价值观，比如个人尊严和民主法制，我们有着共同的利益。

Würden wir dann überhaupt noch arbeiten?

这样的话，我们究竟还吗？

Würde er heute noch leben, dann wäre er jetzt 250 Jahre alt.

如果他还在世的话，那他今年有250岁了。

Meine staats- und parteipolitischen Ämter in Würde zu tragen und sie eines Tages auch in Würde zu verlassen.

有尊严地去履行我的对国家和政党的政治职责，并在某一天同样有尊严地离开，我也是这么做的。

Würde der Konzern sein Versprechen halten, hätte das damals 32 Milliarden Dollar gekostet.

如果履行承诺，百事将要承担320亿美元损失。

Würden Sie vielleicht an einem Tag alle gemeinsam die ganze Wohnung putzen?

也许也在某一天一起打扫房子？

Würden sie erschrecken, dann hatte Gregor keine Verantwortung mehr und konnte ruhig sein.

要是他们都大吃一惊，那么责任就再也不在他身上，他可以得到安静了。

Würden Sie mit mir eine Challenge machen, wer die größere Kaugummiblase machen kann?

你和我一起挑战一下，看谁吹出更大的泡泡糖吗？

Drück mir lieber ein Kissen ins Gesicht, dann ersticke ich wenigstens mit Würde.

还不如把枕头压我脸上，那样我至少闷死得有尊严。

Würden Sie ihn bitte auf meinen Parkplatz stellen, wenn die Besucher weg sind?

客人离开后，请把车停在我的停车位上好吗？

Würde die Zar-Bombe auf Berlin fallen, wären fast 3 Millionen Menschen direkt tot.

如果沙皇炸弹落在柏林，将直接导致近300万人死亡。