CDU-Chef Merz ließ den Vortritt aber dem CSU-Landesgruppenchef Dobrindt.

基民盟领导人梅尔茨让位于基社盟地区团领导人多布林特。

Und später nur der Siegerin Lucy Charles-Barclay den Vortritt lassen muss.

后来只得让位给获胜者露西·查尔斯·巴克莱。

Im Kajak-Einer muss Jakob Thordsen im Rennen mit der Weltspitze nur Zweien den Vortritt lassen: Rang drei und Paris-Ticket.

在皮划艇单人赛中，雅各布·托尔森 (Jakob Thordsen) 在与世界领先者的比赛中只需要让位给两名选手：第名和一张巴黎门票。

Der Golfstaat fiel bei der Wahl der Mitglieder für das UN-Gremium knapp durch und musste den Marshall-Inseln den Vortritt lassen.

这个海湾国家在联国机构成员选举中以微弱败，不得不让位于马绍尔群岛。

Der Montag startet in Teilen Süddeutschlands mit Nebel, der sich meist aber schnell verzieht und der Sonne den Vortritt lässt.

周一开始，德国南部部分地区有雾，但通常很快就会消失，并被阳光所取代。

Doktor Urbino Daza wollte ihm hinter seiner Frau den Vortritt lassen, und erst da wurde klar, daß Florentino Ariza mit auf die Reise ging.

乌尔比诺·达扎医生想在妻子身后让位给他，这时才清楚弗洛伦蒂诺·阿里扎要去旅行了。

Längst liebäugelt Walter Scheel mit dem Amt des Bundespräsidenten. Aus Höflichkeit, vielleicht aber auch aus Taktik lässt er Willy Brandt von seinen Ambitionen wissen, erklärt ihm, ihm im Zweifel den Vortritt lassen zu wollen.

沃尔特·谢尔（Walter Scheel）长期以来一直在与联邦总统办公室调情。出于礼貌，但也许也是出于策略， 他让威利·勃兰特知道了他的野心， 并告诉他，如果有疑问， 他想先考虑他。

Jens und Andreas haben vereinbart, der Vater des ersten Kindes lässt dem anderen den Vortritt für das zweite Kind.

Der Techniker im weißen Kittel öffnete die Tür zum Laboratorium, und Hans Castorp folgte seinem Vetter nicht ohne inneres Zögern, ob er nicht auf gesittete Art Frau Chauchat den Vortritt hätte anbieten sollen.