Dabei musste er sich auf seine Erinnerung und seine Vorstellungskraft verlassen.

在这个过程中，他必须依靠自己的记忆和想象力。

Schlussendlich sollten wir uns von unserer Vorstellungskraft nicht vorgaukeln lassen, irgendwas über unsere blinden Flecken zu wissen.

归根结底，们不应该被自己的想象力所蒙蔽，以为自己对自己的如指掌。

König Ludwigs große Vorstellungskraft bestimmte zum Teil sogar seinen Alltag.

路德维希国王的巨大想象力在某种程度上甚至影响他的日常生活。

Der Präsident des Weltfußball-Verbandes sprach von einer " Tragödie jenseits aller Vorstellungskraft" .

世界足协主席谈到“超乎想象的悲剧”。

Leonardo geht an die Grenze der Vorstellungskraft in dieser Zeit und entwirft erste Flugmaschinen.

莱昂纳多时突破想象力的极限，设计出第一台飞行器。

Kind, Fernsehen kann unsere Vorstellungskraft und Kreativität anregen.

爸爸：孩子，电视可以激发们的想象力和创造力。

Xiao Sun: Ich bevorzuge Science-Fiction-Romane, weil sie eine reiche Vorstellungskraft haben.

孙：喜欢科幻小说，因为它们有丰富的想象力。

Besonders mögen sie Bücher, die nur aus Text bestehen und keine Bilder haben, denn das regt ihre Vorstellungskraft an.

他们特别喜欢只有文字没有图片的书，因为这能激发他们的想象力。

Der britische Verhandlungsführer David Davis forderte die EU dagegen zu mehr " Flexibilität" und " Vorstellungskraft" auf.

英国谈判代表戴维斯则呼吁欧盟加“灵活”和“富有想象力”。

Studentin N: Ja, sie schafft es immer, unsere Vorstellungskraft anzuregen.

学生 N：是的，她总是设法激发们的想象力。

" Dass die Änderung so stark sein würde - mir persönlich hat ehrlich gesagt damals die Vorstellungskraft gefehlt" , sagt Baden-Württembergs Landtagspräsidentin Muhterem Aras.

巴登-符腾堡州议会议长穆特雷姆·阿拉斯 (Muhterem Aras) 说：“变化会如之大——老实说，个人当时没有任何想象力。”

Also zum Beispiel der Pricunius, der an der visuellen Vorstellungskraft beteiligt ist.

例如，参与视觉想象的Pricunius。

Wenn wir lesen, dann ist das auch gut für die Fantasie, also unsere Vorstellungskraft.

当们阅读时， 这对们的想象力， 也就是们的想象能力也是有好处的。

Genau。 Und Bücher fördern auch unsere Vorstellungskraft und Kreativität, besonders in der Belletristik.

没错。书籍还可以激发们的想象力和创造力，尤其是在小说中。

Denn Denis liest, dann ist das auch gut für seine Fantasie also seine Vorstellungskraft. Dadurch dass er nur Worte und keine Bilder hat, stellt er sich die Bilder eben selbst vor.

因为当Denis在阅读的时候他的想像力得到发展。 在过程中他只能看到文字而没有图片，所以他需要自己思想出那个画面。

" Dass ich einmal im Rosengarten des Weißen Hauses stehen würde und dass ich von einem amerikanischen Präsidenten die Freiheitsmedaille empfangen würde – das lag jenseits aller meiner Vorstellungskräfte."

“站在白宫的玫瑰园里，从一位美国总统手中接过自由勋章，这超出的想象。”

Weil die menschliche Vorstellungskraft die unendliche Schönheit nicht erträumen kann.

Mit diesem komplizierten System wollte man alle Eventualitäten berücksichtigen. Lufthansa-Chef Karsten Spohr sagte heute, ein solcher Fall habe seine Vorstellungskraft überstiegen.

Dieses Ereignis übersteigt die menschliche Vorstellungskraft.