Meine Mutter hatte klare Vorstellungen davon, was aus mir werden soll.

我母亲对于我未来有明确设想。

Mitte des letzten Jahrhunderts gab es verrückte Vorstellungen vom Jahr 2000.

在上世纪中旬，人们疯狂地想象2000年场景。

Bisher war Ihre Vorstellung nicht sehr überzeugend.

直到现在，您介绍并没有很有说服力。

Danke für diese Information. Wir haben offensichtlich entgegengesetzte Vorstellungen.

谢谢你信息。我们显然有相反观点。

Man darf sich keine falschen Vorstellungen machen.

大家不要误解。

Sie besteht laut volkstümlicher Vorstellung aus brennendem Pech und Schwefel.

根据大众想象，地狱由燃烧沥青和硫磺组成。

Auf einer Bretterwand kleben noch bunte Plakate von den Vorstellungen her.

木板墙上至今贴着花花绿绿海报。

Von der Struktur her finden wir keine Vorstellung und keine Verabschiedung.

它在结构上不是介绍，也不是告别。

Aber sie haben keine Vorstellung davon.

实他们一窍不通。

Ab zu den Vorstellungen der Nazis.

纳粹思想来了。

Damit ist die Vorstellung zu Ende.

就是表演结束。

Doch die ehemaligen Verbündeten hatten unterschiedliche Vorstellungen.

昔日盟友却心思各异。

Wir könnten tausende oder sogar Millionen Sterne nach unseren Vorstellungen und Träumen formen.

我们可以根据自己想法和梦想，塑造成千上万甚至数以百万计恒星。

Und es gibt sehr unterschiedliche Vorstellungen über die Vertiefung der europäischen Zusammenarbeit.

对于欧洲合作深化也有许多不同看法。

Und dann ist die Vorstellung natürlich die, dass der richtige Partner mich komplett macht.

于是，我们自然会想象到：对伴侣能让我变得更“完整”。

Natürlich gibt es die nicht, aber wir verbinden doch mit der Vorstellung eines Drachens etwas.

当然，世上不存在龙，我们给对龙想象赋予了更多意义。

Wir sind nun am Ende unserer Vorstellung der preußischen Armee im ersten Weltkrieg angekommen.

现在我们对一战中普鲁士军队介绍已经结束。

Wenn der Urlaub geplant wird, hat jeder andere Vorstellungen davon, wie die Reise aussehen soll.

如果休假计划，每个人对于历程会是什么样都有不同想法。

Sein Fahrer hielt an seiner Stelle den Vortrag und die Vorstellung war… ein voller Erfolg.

司机站在他位置进行演讲… … 演讲取得了圆满成功。

Das stellt die Vorstellung unseres Körpers als Einheit noch weiter in Frage.

进一步挑战了“我们身体是一个整体”观念。