Viele von Ihnen treffen hier bereits Vorsorge.

你们中的许多人已经采取了相应的预防。

Ich habe heute einen Termin zur Vorsorge für meinen Sohn.

今天有一个预约是儿子做预防检查。

Oft ist schon das Wissen über die Gefahren und Übertragungswege der Krankheiten ein erster Schritt zur Vorsorge.

了解疾病的危险和径往往是预防的第一步。

Auch die großflächige Verteilung von Kondomen zur AIDS Vorsorge oder von Moskitonetzen zur Malariaprophylaxe sind einfache aber wirksame Mittel.

大规模分发用于预防艾滋病的避孕套或用于减少疟疾的蚊帐也是简单而有效的手段。

Politik und Mediziner setzen auf bessere Vorsorge.

政客和医生正致力于更好的预防。

Wir haben neue Vorsorgen, wir haben mehr Impfungen, die wir machen müssen.

们有新的预防，们需要接种更多疫苗。

Gesundheitsminister Lauterbach will nun die Vorsorge verbessern.

卫生部长劳特巴赫现在希望改善预防。

Geplant sind Angebote zur Früherkennung und Vorsorge.

计划提供早期发现和预防服务。

Das soll als Vorsorge gegen Trockenheit dienen.

这应作为预防干旱的预防。

Altern bedeutet nicht nur Pflege, Begleitung und Sterben, sondern auch: finanzielle Vorsorge.

因为：老龄化不仅意味着照顾、支持和死亡，还意味着：提供经济支持。

Bei der Vorsorge sorgt man also frühzeitig für seinen Körper.

通过预防保健， 您可以及早照顾好自己的身体。

Die Grünen kritisierten eine Vermischung von ziviler Vorsorge mit militärischen Szenarien, zudem einen Rückgriff auf " jahrzehntealte Konzepte" .

绿党批评将民用预防与军事情景相结合， 以及使用“几十的老概念” 。

Möglichkeiten der Vorsorge sind eben bescheiden, es ist eher dem Bereich Naturkatastrophe zuzuordnen als eben einer beherrschbaren Wetterlage.

预防的可能性只是适度的，它更有可能被分配到自然灾害的地区， 而不仅仅是可控的天气情况。

" Die Situation ist momentan sehr angespannt. Wir müssen für unsere Studierenden Vorsorge treffen, das niemand zu Schaden kommt" .

“目前局势非常紧张。们必须为学生采取预防， 以免有人受伤” 。

Wichtig ist, dass man so früh wie möglich mit der Vorsorge beginnt, um genug Zeit zu haben, ein ausreichendes Kapital aufzubauen.

重要的是要尽早开始准备，以便有足够的时间建立足够的资本。

Die Schwelle, ab der Unternehmen und Behörden mehr Vorsorge treffen müssen, war bisher in den meisten Fällen hoch, auch bei der IT-Sicherheit.

在大多数情况下，公司和当局必须采取更多预防的门槛在大多数情况下都很高，包括在 IT 安全方面。

Vorsorge schaffen, neue Regeln: Die EU will sich wappnen für den nächsten Winter, die Verbraucher will man schützen und für Preisstabilität sorgen.

制定预防，制定新规则：欧盟希望为下一个冬天做好准备，希望保护消费者并确保价格稳定。