有奖纠错
| 划词

Der Vorsitzende bot dem Komitee seinen Rücktritt an.

主席向委会提出辞职。

评价该例句:好评差评指正

Die Partei hat ihn zum Vorsitzenden gewählt.

该党派选他为主席

评价该例句:好评差评指正

In Würdigung seiner Verdienste wurde er wieder zum Vorsitzenden gewählt.

人们重视他功绩,再次选他当主席

评价该例句:好评差评指正

Der Vorsitzende setzt daraufhin den Listenstreichungsantrag auf die Tagesordnung des Ausschusses.

主席届时会把除名申请列入委会议程。

评价该例句:好评差评指正

Er fungierte als Vorsitzender.

他行使主席职权

评价该例句:好评差评指正

Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.

在整个过程期间,各团就主席案文草稿提供了书面提案和评论

评价该例句:好评差评指正

Der Vorsitzende des Thematischen Ausschusses wird von Moderatoren unterstützt, die Vertreter von Mitgliedstaaten sind.

专题委主席将由具有会推动者协助工作。

评价该例句:好评差评指正

Er wurde als Vorsitzender vorgeschlagen.

有人建议他当主席

评价该例句:好评差评指正

Auf der 58. Sitzung behandelte die Arbeitsgruppe die Kompromissvorschläge des Vorsitzenden und alle noch offenen Absätze und Fragen.

在第58次会议上,工作组审议了主席折衷提案以及所有未决段落和问题。

评价该例句:好评差评指正

Auf der 57. Sitzung am 17. Juni legte der Vorsitzende der Arbeitsgruppe seine Kompromissvorschläge für alle noch offenen Absätze vor.

在6月17日第57次会议上,主席就所有未决段落向工作组提出了他折衷建议。

评价该例句:好评差评指正

Der Vorsitzende übernimmt die persönliche Verantwortung für die Zusammenfassung, die nicht von der Tagung verabschiedet wurde.

该总结没有经会议通过,因此由主席个人负责。

评价该例句:好评差评指正

Der Vorsitzende der Arbeitsgruppe wird von den Mitgliedern des Sicherheitsrats für einen Zeitraum von einem Jahr bestimmt.

工作组主席将由安全理事会成指派,为期一年。

评价该例句:好评差评指正

Der Ständige Vertreter Angolas ergriff in dieser Sitzung in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Ad-hoc-Arbeitsgruppe das Wort.

安哥拉常驻以特设工作组主席在会上作了发言。

评价该例句:好评差评指正

Südafrika, dessen Präsident, Thabo Mbeki, der erste Vorsitzende der Afrikanischen Union ist, förderte das Zustandekommen dieses Abkommens.

这项协定是南非塔博·姆贝基总统以非洲联盟第一任主席协助达成

评价该例句:好评差评指正

Für diese Arbeitsphase hatte der Vorsitzende Fragebögen zu den drei Elementen erstellt und verteilt, um die Diskussionen zu erleichtern.

为了这一阶段工作起见,主席编写并散发了关于这三个方面问题单,以方便讨论。

评价该例句:好评差评指正

Von der 39. bis zur 47. Sitzung ging die Arbeitsgruppe den vom Vorsitzenden erstellten dritten Textentwurf Absatz für Absatz durch.

工作组在第39次至第47次会议期间逐段阅读了主席编写案文第三稿。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD vermerkte außerdem, dass der Vorsitzende des Ausschusses administrativ dem Bereich Zentrale Unterstützungsdienste untersteht, der die Beschaffungsfunktion der Organisation wahrnimmt.

监督厅还注意到委主席在行政上向中央支助事务厅负责,后者履行本组织采购职能。

评价该例句:好评差评指正

Der Vorsitzende der Arbeitsgruppe des Sicherheitsrats für Friedenssicherungseinsätze trägt die Verantwortung für die Berichterstattung über die gemeinsamen Sitzungen an den Sicherheitsrat.

安全理事会维持和平行动工作组主席将负责向安全理事会报告关于联席会议情况。

评价该例句:好评差评指正

Schließlich möchte ich dem Vorsitzenden und den Mitgliedern der Hochrangigen Gruppe meinen herzlichen Dank und meine aufrichtige Anerkennung für ihre Arbeit aussprechen.

最后,我希望向小组主席和它达深切谢意。

评价该例句:好评差评指正

Die ständigen Richter jeder Strafkammer wählen aus ihren eigenen Reihen einen Richter zum Vorsitzenden, der die gesamte Tätigkeit der betreffenden Kammer leitet.

每一审判分庭常任法官均应从其成中选出一名分庭主审法官整体监督审判分庭工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Informationsgehalt, Informationsgeschwindigkeit, Informationsgesellschaft, Informationsinhalt, Informationskanal, Informationskapazität, Informationskreis Kernenergie, Informationslampe, Informationslesedraht, Informationsmanagement,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

二战启示录

1921 wird Hitler zum ersten Vorsitzenden gewählt.

1921年,希特勒当为第一任主席

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Adolf Hitler ist der Vorsitzende von der Partei.

阿道夫·希特勒是党魁

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精合辑

Aber vermutlich denkt die AfD, der wird sowieso nicht Vorsitzender.

但是德国择党可能会想,他反正不会当上党主席

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精合辑

Ignatz Bubis, der Vorsitzende des Zentralrats der Juden, beschuldigte Walser als geistigen Brandstifter.

犹太人中央委员会主席伊格纳茨·布比斯指责瓦尔泽是一个精神纵火犯。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精

Fast die Hälfte der Delegierten hätte sich einen anderen Vorsitzenden gewünscht und überrascht von Wahlergebnis.

接近一半的代表希望别人做党主席,对果很惊讶。

评价该例句:好评差评指正
2021德国大录片

Ich fand nicht, dass ich als Vorsitzender hätte kandidieren sollen.

我认为我不应主席

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

John Rabe, ein Manager für Siemens wird zum Vorsitzenden des Komitees gewählt.

西门子的高管约翰·拉贝被为委员会主席

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年8月合集

Tinubu ist derzeit Vorsitzender des Staatenbunds ECOWAS.

蒂努布现任西非经共体联合会主席

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年3月合集

Das sagte der Vorsitzende der Stadtregierung, Raymond Johansen.

市政府负责人雷蒙德·约翰森 (Raymond Johansen) 是这么说的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Dierkes ist auch Vorsitzender der Interessengemeinschaft der Schweinehalter Deutschlands.

Dierkes 还是德国养猪户利益集团的主席

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年5月合集

Dalsgaard engagiert sich im Bewohner-Ausschuss, war vier Jahre dessen Vorsitzender.

Dalsgaard 参与了居民委员会,并担任了四年的主席

评价该例句:好评差评指正
CRI 闻2015年11月合集

Der renommierte Arzt Nyima Tsring ist der Vorsitzende des Instituts.

著名医师Nyima Tsring是研究所的主席

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精

Nach Vorliegen des endgültigen Wahlergebnisses habe ich den Vorsitzenden der stimmenstärksten Partei, ÖVP-Obmann Sebastian Kurz, mit der Regierungsbildung beauftragt.

在最终果出来后,我委托获得最多票的党主席、奥地利人民党主席塞巴斯蒂安·库尔茨组阁。

评价该例句:好评差评指正
Ticket nach Berlin (音频版)

Sucht den Interkulturellen Garten in Bremen-Tenever und seinen Vorsitzenden Abdelhafid Catruat.

作业:找到位于 Bremen-Tenever 的跨文化花园及其主席 Abdelhafid Catruat。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Eltern haben heute deutlich mehr Rechte, sagt auch Brigitte Meyer-Wehage, Vorsitzende der zuständigen Fachkommission im Deutschen Juristinnenbund.

德国女律师协会相关专家委员会主席 Brigitte Meyer-Wehage 同意今天的父母拥有更多的权利。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年9月合集

Üblicherweise ist dies der Vorsitzende der Fraktion mit den meisten Stimmen.

通常这是得票最多的派系的领袖

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合集

Das lässt sich die Vorsitzende des Verteidigungsausschusses im Bundestag vor Ort schildern.

德国联邦议院的国防委员会主席可以在现场描述这一点。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年12月合集

" Wir haben jetzt den Vorsitzenden Martin Schulz, und das ist gut so" !

“我们现在有 Martin Schulz 担任董事长,这是一件好事”!

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2016年2月合集

Henning Kagermann widerspricht dem. Kagermann ist der Vorsitzende der Nationalen Plattform Elektromobilität.

亨宁·卡格曼反驳了这一点。卡格曼是国家电动汽车平台的主席

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年10月合集

Mal kam ihr ehemaliger Vorsitzender, der noch amtierende EU-Ratspräsident Donald Tusk aus Brüssel.

有时它的前任主席现任欧盟理事会主席唐纳德图斯克来自布鲁塞尔。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Informationsverarbeitungsanlage, Informationsverarbeitungsdefizit, Informationsverarbeitungseinheit, Informationsverarbeitungszelle, Informationsverbreitung, Informationsverlust, Informationsvisualiserung, Informationsvolumen, Informationsvolumina, Informationswandler,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接