Dort werden auch Flüchtlinge ohne große Vorkenntnisse an ihre neue Arbeit herangeführt.

没有太多先验知识难民也被到他们在那里新工作。

Ich glaube, neben Sprachproblemen war das vor allem auf mangelnde Vorkenntnisse zurückzuführen.

我认为除了语言问题之外，这主要是于缺乏知识。

Wichtig, Vorkenntnisse in tschechischer Sprache braucht man für den Studiengang allerdings nicht.

重要是，您不需要对本课程有任何捷克语知识。

Ich verglich bloß die Vorkenntnisse mit der Realität in China und habe viele Anregungen für Forschungsthemen gewonnen.

我只是将知识与中国实际进行了比较，并获得了很多关于研究课题建议。

Durch meine Ausbildung zum Mechatroniker habe ich schon einiges an Vorkenntnissen in Elektrotechnik, Informatik und auch in technischen Sachen wie Produktgestaltung, Fertigung.

于受过机电一体化培训，我已经提掌握了一些电气工程、计算机科学及产品设计和生产等知识。

" Letztendlich ist es so, dass die schon etwas älter sind, schon Lebenserfahrung haben, Vorkenntnisse mitbringen und das macht es dann etwas einfacher" .

“最终，他们年纪大了一点，已经有了生活经验，带着知识，这会让事情变得容易一些”。

Die Herausforderung beim Unterrichten liegt meistens darin, den Unterricht so zu gestalten, dass alle Schüler, egal wie gut sie in einem Fach sind, egal welche Vorkenntnisse da sind, dass alle am gleiche Ziel ankommen.

教学一大部分挑战来自于课，要使所有学生——无论他们在某一学科上表现如何、有何知识储——都能达到同样教学目标。

Doch abgeschafft werden soll das Losverfahren, bei dem die letzten Plätze in überlaufenen Fächern vergeben werden. Also in Medizin, Sport, Jura und Psychologie. Im Reformentwurf steht, dass die Hochschulen künftig Mindestanforderungen festlegen, Vorkenntnisse, über die Studienbewerber verfügen sollen.

但是，要取消在人满为患科目中最后分配名额抽签程序。在医学、体育、法律和心理学领域也是如此。 改革草案指出， 大学将在未来设定最低要求，申请人应具先验知识。

Das Angebot von Wima stand allen offen, unabhängig von Vorkenntnissen oder Ausbildung.