Das hört man also wirklich nicht oft, ich möchte es aber der Vollständigkeit halber erwähnen.

所以经常听到它，但为了完整见，我还是想提一下。

Ein Sprachspiel, ohne Anspruch auf Vollständigkeit.

一个没有完整性的语言游戏。

Haben Sie die Qualität und Vollständigkeit der Daten überprüft?

首先， 您是否检查了数据的质量和完整性？

Nur der Vollständigkeit halber, ganz oben stehen aktuell Nvidia und Apple mit einem Börsenwert von deutlich mehr als 3 Billionen US-Dollar.

为了完整见，Nvidia 和 Apple 目前位居榜首，市值远超过 3 万亿美元。

Obwohl Comics vielleicht nicht die ganze Tiefe und Vollständigkeit der Originalwerke zeigen können, sind sie echt eine coole Methode, um Literatur zugänglicher zu machen.

尽管漫画可能无法完全展现原著的深度和完整性，但它们确实是一种让文学作品更易于接触的酷炫方法。

Darüber hinaus werden in der Familienentscheidung tendenziell sowohl Männer als auch Frauen einbezogen, was dazu beiträgt, die Vollständigkeit und Rationalität der Entscheidungsfindung zu verbessern.

此外， 男性和女性都倾向于参与家庭决策，这有助于提高决策的完整性和合理性。

Erst mal, das muss ich der Vollständigkeit halber dazusagen, ich lege nach wie vor auch Wert darauf, ich war durchaus auch Ministerpräsident und Innenminister, also ich wollte das Komplettpaket.

盖斯勒：首先我要说， 为了完整，我还是很重视的，我也当过总理和内政部长， 所以想要完整的一揽子计划。

Stellen, die operiert werden sollen, sollen immer markiert, Tupfer und Besteck auf Vollständigkeit überprüft werden.

Und es sei der Vollständigkeit, haben wir noch dazu gesagt, dass Sie das auch richtig verfolgt haben, ungefähr eine Woche drin liegen lassen.

Die Wissenschaft, die erst beginnt, und es also noch weder zur Vollständigkeit des Details noch zur Vollkommenheit der Form gebracht hat, ist dem Tadel darüber ausgesetzt.

Sie erscheint außerdem als die wahrhafteste ; denn sie hat von dem Gegenstande noch nichts weggelassen, sondern ihn in seiner ganzen Vollständigkeit vor sich.