Es gibt Frauen, die mögen gerne Vollbärte.

有些女性喜欢胡子。

Bei einem Vollbart bedecken die Haare den unteren Teil des Gesichts.

胡子脸下部的毛发。

Omar Kabboul ist Direktor bei LADE, ein engagierter, hoch aufgeschossener Mann mit modischem Vollbart.

奥马尔·卡布尔 (Omar Kabboul) LADE 的主管，他一个敬业的高个子男人，留着时尚的大胡子。

Raisi tritt im traditionellen schwarzen Mantel mit schwarzer Kopfbedeckung und grauem Vollbart auf.

Raisi 穿着统的黑色外套， 戴着黑色帽子， 留着全灰胡子。

Ein wehender Vollbart bezeichnete uns deshalb ganz gerührt als Heldenjugend.

一个挥舞着的大胡子因此形容我们非常感动英雄青。

Er lehnt tot auf der Brust im Graben, sein Gesicht ist zitronengelb, zwischen dem Vollbart glimmt noch die Zigarette.

他趴在沟里死了，脸柠檬黄的，浓密的胡须间还冒着烟。

In all dem Trubel wirkt Gründungsmitglied Ammar Abboud mit seinem runden Gesicht, Vollbart und stämmiger Figur wie ein Fels in der Brandung.

在所有的喧嚣中， 创始成员Ammar Abboud圆圆的脸，浓密的胡须和矮胖的身材看起来像海浪中的一块石头。

Der Karikaturist trägt eine rote Filzweste, er hat einen grauen Vollbart und lächelt freundlich.

漫画家身穿红色毡背心， 蓄着灰白的胡须， 笑容亲切。

Dann eilt der Muezzin herbei, ein junger Mann mit gestickter Kappe auf dem Hinterkopf und einem ordentlich gestutzten Vollbart.

然后宣礼员冲了过来，一个轻人， 脑后戴着一顶绣花帽， 胡须修剪得整整齐齐。

Drei-Tage-Bart und Vollbart sind aber sehr beliebt.

In den 80er Jahren trugen eigentlich nur noch Reaktionäre, Konservative Vollbärte.

Also gerade beim Vollbart ist es ja ganzevident.

Ich mag mich zum Beispiel abgrenzen mit meinem Vollbart von meinen glatten, kompromissbereiten, angepassten Altersgenossen.

Gerade beim Vollbart ist das für Jörg Scheller offensichtlich, evident.

Hipster-Männer leben sehr oft in großen Städten und kennzeichnen sich unter anderem durch einen Schnauz- oder Vollbart, enge Hosen und auffällige Brillen.

Der Rechtsanwalt Harald Vogler aus Erlangen ist ein Mann mit weißem Haar und Vollbart – im Gerichtssaal tritt er ohne Maske auf, solange Richterinnen und Richter das dulden.

Gerade wenn man den Vollbart anschaut, dann sieht man, dass der zum Beispiel im 19. Jahrhundert als so revolutionärer Demokratenbart galt, in den 60er Jahren war er das bis zum gewissen Grad auch noch.