Die Badebucht ist von prächtigen Villen, schöner Natur und einer romantischen Pfaueninsel umgeben.

湖湾四周围绕着宏伟的城堡、美丽的自然风光和浪漫的孔雀岛。

Eine Runde um die Außenalster ist 7,4 km lang und führt vorbei an vornehmen Wohnvierteln mit prachtvollen Villen.

外阿尔斯特湖周长7.4千米，流经许多豪华别墅住宅区。

Die wohnen in fetten Villen, fahren die Gewinne der Sklavenarbeit ein und bestimmen vieles in Gesellschaft und Politik.

们住在巨大的别墅里，从奴隶劳动中获取利润，并在很大程度上决定着社会和政治。

Er hat das schnellste Auto, die schönste Villa und ist der erfolgreichste Mensch überhaupt – was natürlich nicht stimmen muss.

有最快的汽车，最漂亮的别墅，是有史以来最成功的人 - 当然不一定是对的。

Natürlich Pippi Langstrumpf. Auf in die Villa Kunterbunt.

当然是长袜子皮皮。前往昆特邦特别墅。

Der Soziologieprofessor an der Sapienza-Uni sitzt im dritten Stock der Villa Mirafiori.

第一大学的社会学教授坐在米拉菲奥里别墅的三楼。

Alle, die bei uns die Wahlen manipulieren, besitzen doch Villen und Bankkonten in Europa.

欧洲的别墅和银行账户。

Und auf der anderen Seite habe ich schon riesige Villen gesehen, mit Pool und etc.

另一方面， 我见过巨大的别墅，有游泳池。

Und sogar eine riesige Villa in den USA, wie ein Barbie-Spielhaus, in Pink.

甚至美国的一座巨大豪宅，就像芭比娃娃剧场一样，都是粉红色的。

Entschieden haben sie sich für die Villa Kunterbunt – inklusive Pippi Langstrumpf, Annika, Tommy, kleiner Onkel und Herr Nilsson.

们决定入住昆特邦特别墅——包括长袜子皮皮、安妮卡、汤米、小叔叔和尼尔森先生。

Steinmeier: Ich kannte die Villa Hammerschmidt, aber eher von außen und auch eher aus dem Fernsehen.

Steinmeier：我知道 Villa Hammerschmidt，但更多是从外面和电视上了解的。

Barbie und Ken, die eine gemeinsame Villa auf Mallorca haben, in Deutschland jedoch getrennt leben, sind das Traumpaar des deutschen Showbusiness.

芭比和肯在马略卡岛上共同买了一座别墅，但在德国分开生活，们是德国娱乐圈中的神仙眷侣。

Wenige Monate später, am 20. Januar 1942, treffen sich in einer Villa am Großen Wannsee bei Berlin 15 Männer und eine Frau, Sekretärin.

几个月后，即19421月20日，15名男子和一名女秘书在柏林万湖附近的一栋别墅里会面。

Wir haben schon oft an dem Wettbewerb teilgenommen und wollten schon lange eine Villa Kunterbunt bauen.

我们经常参加比赛，很早就想建造一座维勒库拉别墅。

Die stattlichen Villen von Franz Lenbach oder Franz Stuck in München waren nicht ererbt, sondern mit dem Pinsel ermalt.

弗朗茨·伦巴赫（Franz Lenbach）或弗朗茨·斯塔克（Franz Stuck）在慕尼黑的庄严别墅不是继承的，而是用画笔绘制的。

Vor knapp einem Jahr hatte das FBI die Villa des Republikaners durchsucht und als streng geheim eingestufte Unterlagen beschlagnahmt.

大约一前，联邦调查局搜查了共和党人的豪宅，没收了绝密文件。

Und wie die dann natürlich damit auch geworben haben, ja, die Villa von Thomas Mann und so.

然后们当然是如何做广告的， 是的，托马斯·曼的别墅。

Lassen Sie uns, Herr Bundespräsident, gerade an dem Ort hier, in der Villa Hammerschmidt, über das Amt des Bundespräsidenten sprechen.

德琴：总统先生，让我们谈谈就在哈默施密特别墅这个地方的总统办公室。

Zudem gefallen mir die schönen Villen direkt am Wasser.

我喜欢在水下的漂亮别墅。

Die Villa Bosch steht heute unter Denkmalschutz, und nur wenige hundert Meter entfernt informiert das Carl-Bosch-Museum über Leben und Schaffen des Chemikers.

如今博施的别墅成为了建筑文物并受到了保护，博施博物馆就位于仅离这幢别墅几百米的地方，在那你可以了解到博施的生平和在化学上的成就。