Dazwischen sind Victoria und Justitia zu sehen.

中间是维多利亚和朱斯提提亚。

In Australien fliehen Tausende Menschen vor Buschbränden aus dem Bundesstaat Victoria.

千上万的人正在逃离澳大利亚维多利亚州的丛林大火。

Zuvor waren 127 Neuinfektionen binnen eines Tages in Victoria registriert worden.

此前，维州一天之内就登记了 127 例新感染病例。

Victoria wird da gleich Konstantins Frage und noch viele andere beantworten.

维多利亚将回答君士坦丁的问题和许多其他问题。

Die Behörden des Bundesstaates Victoria teilten mit, allein aus Melbourne seien zehn Fälle gemeldet worden.

维多利亚州当局表示，仅墨尔本就报告了十起病例。

In Melbourne, der Hauptstadt Victorias, gelten in 30 Stadtteilen Ausgangssperren.

在维州首府墨尔本， 30个区实行宵。

Und jetzt freue ich mich, hier bei mir im Studio Victoria Reichelt zu begrüßen.

现在我很高兴欢迎 Victoria Reichelt 来到我的工作室。

Victoria, schön dass du da bist. Hi. Allererste Frage: Hat dich das Wahlergebnis überrascht?

维多利亚，很高兴有你在这里。你好。第一个问题：选举结果让你感到意外吗？

Das Unglück sei wohl auf einen " verhängnisvollen Triebwerksausfall" zurückzuführen, teilte die Polizei des Bundesstaats Victoria mit.

维多利亚州警方表示，这起事故可能是由于“致命的发动机故障”造的。

Hier und in den Bundesstaaten Victoria und Queensland müssen die Bewohner mit heftigem Wind und schweren Gewittern rechnen.

在这里以及维多利亚州和昆士兰州，居民必须预料到强风和强。

Im Mai 2012 feierte die Königin ihr diamantenes Thronjubiläum – im September 2015 war sie länger im Amt als Königin Victoria.

2012 5 月，女王庆祝了她的钻禧纪念日；2015 9 月，她的在位时间比维多利亚女王还要长。

Die US-Spitzendiplomatin Victoria Nuland hat im Niger führende Köpfe der Militärjunta getroffen, die die Macht in dem Land an sich gerissen hat.

在尼日尔，美国高级外交官维多利亚·纽兰会见了该国夺取政权的军政府领导人。

Der Regierungschef von Victoria, Daniel Andrews, kündigte an, der Übergang nach New South Wales und umgekehrt sei von morgen an bis auf Weiteres nicht mehr möglich.

维多利亚州总理丹尼尔安德鲁斯宣布， 从明天起将不再可能过渡到新南威尔士州， 反之亦然，直至另行通知。

Shane Patton, der stellvertretende Polizeichef im Bundesstaat Victoria war da eindeutig: " Eine Vorverurteilung durch die Medien" , betonte er, " werden wir nicht zulassen" .

维多利亚州副警察局长肖恩·巴顿 (Shane Patton) 毫不含糊地表示：“媒体的预判”，他强调，“我们不会允许”。

Das Oberste Gericht des australischen Bundesstaats Victoria wies in Melbourne die Berufung des früheren vatikanischen Finanzchefs, George Pell, zurück und bestätigte die sechsjährige Haftstrafe wegen sexuellen Missbrauchs.

澳大利亚维多利亚州最高法院在墨尔本驳回了前梵蒂冈首席财务官乔治·佩尔（George Pell）的上诉， 并确认了因性虐待而被判处六徒刑。

Die Lockerungen gelten für aus dem Ausland ankommende Staatsbürger - und zwar in den Bundesstaaten New South Wales und Victoria sowie im Australian Capital Territory mit der Hauptstadt Canberra.

宽松政策适用于从国外抵达的公民——在新南威尔士州和维多利亚州以及澳大利亚首都领地和首都堪培拉。

Die beiden größten Bundesstaaten New South Wales und Victoria kündigten an, von Juli an Geld an Frauen und Männer auszuzahlen, die als Kinder durch Mitarbeiter öffentlicher Einrichtungen missbraucht wurden.

新南威尔士州和维多利亚州这两个最大的州宣布，从 7 月起， 他们将向童时被公共机构雇员虐待的女性和男性支付款项。

Die Regierungskoalition Frente para la Victoria (Front für den Sieg) bleibt zwar landesweit stärkste Kraft, kam nach herben Verlusten aber nur noch auf 33 Prozent der Stimmen.

执政联盟维多利亚阵线（Frente para la Victoria）仍然是全国最强大的力量， 但在遭受重大损失后， 它只赢得了33%的选票。

Also es gab hier in den letzten Monaten eine der stärksten Dürreperioden in New South Wales und auch in Teilen von Victoria. Kombiniert mit den heißen Winden, die es dann gibt - dass es da dann Buschfeuer gibt, ist klar.

因此，最近几个月新南威尔士州和维多利亚州部分地区发生了最严重的干旱之一。结当时存在的热风 - 有丛林大火是显而易见的。

Museumsbesucher neigen manchmal auf den ersten Blick dazu, Museums-bedienstete zu unterschätzen.Ein Für und Wider der Privatisierung Lianne's Kollege James ist seit 33 Jahren dabei als Gallery Assistent, ein wandelndes Gedächtnis des Victoria and Albert Museums.