Und da sind ja eben diese Veteranen total gefährdet.

这些退伍军完全有风险。

Aischylos, ein Veteran der Schlacht von Marathon, ist der Autor des Spektakels.

马拉松战役的老兵埃斯库罗斯是这一奇观的作者。

Widersprechen aber will den Veteranen in der politischen Öffentlichkeit kaum jemand.

但几乎没有与政治公众中的退伍军相矛盾。

Präsident Duda zusammen mit Veteranen auf einem Friedhof.

杜达总统与退伍军在墓地里。

Bodenständiger Familienmensch vom Land, Veteran, Ex-Lehrer: So stellt sich Walz vor.

来自乡下、脚踏实地、顾家的男、退伍军、前教师：沃尔兹就是这样介绍自己的。

Davor konnten Veteranen, falls sie an Folgen radioaktiver Strahlung litten, nur versuchen, diese als Berufskrankheit anerkennen zu lassen.

在此之前，如果退伍军受到辐射的影响，他们只能试图将其视为一种职业病。

Tote bei Geiselnahme in Kalifornien: Im US-Bundesstaat Kalifornien sind bei einer Geiselnahme in einem Pflegeheim für Veteranen vier Menschen ums Leben gekommen.

在美国加利福尼亚州的一家退伍军疗养院，有四在质劫持中丧生。

Der vom Leberfieber verzehrte Pater Nicanor wurde durch Pater Coronel mit dem Beinamen El Cachorro — junger Hund —, Veteran des ersten Föderalistenkrieges, abgelöst.

吞噬的尼卡诺神父绰号为 El Cachorro 的科罗内尔神父取代——年轻的狗——第一次联邦主义战争的老兵。

Szenario-Einstellung: Wang Ming ist ein neuer Fahrer, und sein Freund Zhao Gang ist ein erfahrener Veteran Fahrer.

场景设定：王明是一名新司机，他的朋友赵刚是一位经验丰富的老司机。

In der Gedenkstätte Bergen-Belsen nördlich von Hannover wird die Queen einen Kranz für die Opfer des Nationalsozialismus niederlegen, mit Holocaust-Überlebenden sprechen und Veteranen der britischen Streitkräfte treffen.

在汉诺威北部的 Bergen-Belsen 纪念馆， 女王将为国家社会主义的受害者献上花圈， 与大屠杀幸存者交谈， 并会见英国武装部队的退伍军。

Das auf den Sarg fallende traurige Gepladder durchnäßte die darübergebreitete Fahne — keine andere als die von den würdigsten Veteranen verschmähte blut- und pulverstaubverkrustete Flagge.

落在棺材上的悲哀的膀胱浸湿了铺在棺材上的旗帜——正是那面沾满了鲜血和粉末的旗帜，这些血和粉尘最有价值的退伍军所唾弃。

Dmitrij Titov ist Projektwissenschaftler für den Veteranen Mars Express.

Das alles wurde von vielen Nationalisten und Veteranen als Demütigung empfunden.

Trump hat heute den Veteran- und Fox-News-Moderator Pete Hexeth als Verteidigungsminister nominiert.

Denn die Forscher hinter dem Veteranen müssen alle zwei Jahre beweisen, noch immer einen Mehrwert gegenüber anderen aktiven Sonden liefern zu können.

Inzwischen war er ein Veteran, hatte hundert Patrouillen hinter sich, und die endlose, finstere Wildnis, welche die Südländer den Verfluchten Wald nannten, konnte ihn nicht mehr schrecken.