1.Laut Gericht hat der Verurteilte keine Reue gezeigt und weitere Straftaten angekündigt.

法庭称，被定罪的毫无悔意，并宣布了进步的罪行。机翻

2.Dazu solle eigens ein Gefängnis für einschlägig Verurteilte errichtet werden, kündigte der konservative Staatschef an.

这位保守派国家元首宣布，专门为那些被定罪的人建造座监狱。机翻

3.Der Verurteilte bekannte sich zum IS.

被定罪的认了伊斯兰国的罪行。机翻

4.Vor allem im 18. Jahrhundert während der Französischen Revolution wurden zum Tode Verurteilte durch die Guillotine enthauptet.

特别是在18世纪法国大革命期间， 那些被判处死刑的人被断头台斩首。机翻

5.Allerdings können Verurteilte in Thailand, die älter als 70 Jahre sind, Bewährung oder eine königliche Begnadigung beantragen.

然而，在泰国，70岁以上的罪犯可以申请假释或皇家赦免。机翻

6.Verurteilt das Gericht jemanden zu sechs Jahren Freiheitsstrafe in einem Gefängnis, wird der Verurteilte frühestens nach zwei Dritteln seiner Strafe, also nach vier Jahren inklusive Untersuchungshaft in die Freiheit entlassen.

如果法院判处某人在监狱中六年监禁，则被定罪人最早在刑期的三分之二后释放，即在包括审前拘留在内的四年之后。机翻