Sind sie jetzt Vertreter für andere Firmen?

A ：您现在是另一家公司代表吗?

Später wird meist der Hohepriester als sein Vertreter übernehmen.

后来，大祭司通常会作为他代表接任。

Entweder selber oder durch einen Vertreter.

不管是自己来表达，还是通过一个代表。

So sitzen zum Beispiel in jedem Rundfunkrat bis zu fünf Vertreter der Kirchen.

例如，每个广会中最多有五名教会代表。

Da treffen sich Vertreter von allen Kolonien und besprechen wie man vorgeht.

来自所有殖民地代表会面并讨论如何进攻。

Der Zusatz ergibt sich daraus, dass die wichtigsten Vertreter dieser Epoche in Weimar lebten.

个附加语是因为，一时期最重要代表都生活在魏玛。

Genau darüber hab ich mit Vertretern aus der Szene gesprochen.

就是我与饭圈中“代表”所讨论。

Ja. Wir sind Vertreter für 7 Firmen in Europa und Amerika.

B : 是。实上我们代理欧洲和美洲7家分公司。

Keine Männer ganz an der Spitze, aber mächtige, einflussreiche Vertreter ihrer Ämter und Ministerien.

他们都不是高层人士，但都是各自岗位和部门中有实权和影响力代表。

Als die ersten Impressionisten in Paris ihre Bilder ausstellten, kam es zu Protesten und Demonstrationen der Vertreter traditioneller Kunst.

当第一批印象派画家在巴黎展出他们作品时，他们受到了传统派权威抗议示威。

Es sind Staatssekretäre und Ministerialbeamte, Vertreter von Schutzstaffeln und Polizei, der Besatzungsverwaltung und auch der Partei.

有国务秘书和部官、来自党卫军、警察系统、占领管理部门以及党代表。

Dieser Partei gehören viele Vertreter der Zivilgesellschaft an.

民间社会许多代表都属于个政党。

Auf der Kundgebung tauchen wirklich Vertreter rechter Gruppierungen auf.

右翼团体代表确实出现在集会上。

Aus jedem EU-Land sitzt ein Vertreter in der EU-Kommission.

换句话说， 欧盟会每个欧盟国家都有一名代表。

Dazu treffen sich Vertreter der Chefs und der Mitarbeitenden.

为此，雇主和工代表会进行会面。

Im Bundesrat sind Vertreterinnen und Vertreter von den Bundes-Ländern.

联邦会中有来自联邦各州代表。

Dort seien Gespräche mit hochrangigen Vertretern der G7 geplant.

计划在那里与七国集团高级代表举行会谈。

Ähnlich äußerten sich Vertreter der Länder, der Wirtschaft und Patientenschützer.

联邦州、经济和患者倡导者代表也发表了类似声明。

Montebourg und Hamon sind prominente Vertreter des linken Sozialistenflügels.

蒙特布尔和阿蒙是社会党左翼杰出代表。

Eben nicht, kritisieren Vertreterinnen und Vertreter von Eltern und Lehrkräften.

家长和老师代表说， 一点也不。