Der Staat hat die Meinungs-, Rede-, Presse- und Versammlungsfreiheit zu garantieren.

国家应保障言论、言论、新闻、结社的自由。

Grundrechte wie die Meinungsfreiheit und die Versammlungsfreiheit galten nur eingeschränkt.

言论自由和集会自由等基本权利的适用范围有限。

Versammlungsfreiheit ist ein hohes Gut unserer Demokratie.

集会自由是我们度的重要资产。

Es können Straßensperren errichtet werden oder die Versammlungsfreiheit eingeschränkt.

能会设置路障或限集会自由。

Das Gericht bestätigte, dass die Versammlungsfreiheit eingeschränkt werden durfte.

法院确限集会自由。

Wir haben es schon gesagt, da haben Israel sogar gemahnt, das Recht auf Versammlungsfreiheit zu schützen.

我们已经说过，色列甚至警告要保护集会自由权。

An die Regierung in Teheran appellierte er, die Versammlungsfreiheit und das Recht auf freie Meinungsäußerung zu achten.

他呼吁德黑兰政府尊重集会自由和言论自由的权利。

Im Grundgesetz steht auch die Versammlungsfreiheit – sie dürfen sich friedlich versammeln.

《基本法》还包括集会自由——你和平集会。

Konkret beklage die Brüsseler EU-Kommission Rückschritte bei der Durchsetzung von demokratischen Grundrechten wie der Meinungs- und Versammlungsfreiheit und beim Kampf gegen die Korruption.

具体而言，布鲁塞尔欧盟委员会抱怨在执行言论和集会自由等基本权利及反腐败方面遇到挫折。

Das Recht auf Versammlungsfreiheit kollidiert mit der Pflicht zum Schulbesuch – und letztere geht vor, so haben es Kultusministerium und Schulbehörde klar gestellt: Denn das politische Ziel des Klimaschutzes ließe sich auch außerhalb der Unterrichtszeit verfolgen.

集会自由的权利与上学的义务相冲突——后者优先，正如教育部和学校当局明确指出的那样：因为气候保护的政治目标也在课外时间追求。

Auch in Deutschland kritisiert Amnesty neue Gesetze zur Einschränkung der Versammlungsfreiheit.

Und wir sind ja zu Recht stolz auf die Meinungsfreiheit und die Versammlungsfreiheit in Deutschland.

Was ist noch von der Meinungs- und Versammlungsfreiheit gedeckt?

Der UN-Menschenrechtskommissar Türk befürchtet erhebliche Auswirkungen auf die Meinungs- und Versammlungsfreiheit.

Das Bundesverfassungsgericht sagt, dass auch sitzende Demonstrationen vom Grundrecht der Meinungs- oder Versammlungsfreiheit gedeckt sein können.