Wir bieten befriedigend Unterkunft, Verpflegung und Einrichtung.

我们提供很好的住宿，饮食和会议场所。

Hinzu kommen Kosten für Gepäck und Verpflegung.

还有额外的行李和餐饮费用。

Tja, Verpflegung ist immer am teuersten.

是啊，伙食永远是最贵的。

Verpflegung müssen wir uns aus den Beständen selbst besorgen.

自己的口粮也从库存中取用。

Mit 10 bis 15 Yuan pro Tag für Unterkunft und Verpflegung mussten wir auskommen.

我们必须靠每天10块到15块的膳宿费过活。

Hier wird gerade von den Feldköchen die Verpflegung vorbereiten. Denn ohne Essen kein Kampf.

在这里，场上的厨师只是在准备食物。因为有食物，就有斗。

Damit dabei nicht die Puste ausgeht, bereitet die Gruppe ordentlich Verpflegung vor.

为了确保他们不会耗尽精力，队准备了充足的食物。

Eine Übernachtung mit Verpflegung kostet 50 Euro.

会一起过夜的费用为 50 欧元。

Es kommen immer mehr Videos von Soldaten, die sich beschweren über schlechte Ausstattung und Verpflegung.

越来越多的士兵抱怨装备和食物不佳的视频。

Stewardess Xiao Zhang: Natürlich werden wir bald mit der Verpflegung beginnen.

空姐小张：当然， 我们很快就会开始提供餐饮。

Flugbegleiter: Etwa 30 Minuten nach dem Start beginnen wir mit der Verpflegung.

空乘人员：起飞后约 30 分钟， 我们开始提供餐饮服务。

Xiao Zhao: Etwa 30 Minuten nach dem Start beginnen wir mit der Verpflegung.

小赵：开始后大约 30 分钟，我们从餐饮开始。

Flugbegleiter: Hallo, wir beginnen gleich mit der Verpflegung. Darf ich fragen, ob Sie chinesische oder westliche Küche möchten?

空姐：您好，我们先从餐饮开始吧。请问您喜欢中餐还是西餐？

Und schließlich, draußen habt ihr doch wenigstens gute Verpflegung, wie ich gehört habe, Sie sehen gut aus, Paul, kräftig.

不管怎样，我听说，你们在前线伙食不错。你气色很好，保罗，很健壮。

Verpflegung planen : Planen Sie jede Woche Mahlzeiten, einschließlich Frühstück, Mittagessen, Abendessen und Snacks, um sicherzustellen, dass jede Mahlzeit ausgewogen ist.

6. 计划膳食：每周计划膳食，包括早餐、午餐、晚餐和小吃，以确保每餐均衡。

Diese Maßnahme verbessert nicht nur den touristischen Fluss des malerischen Ortes, sondern fördert auch den sekundären Verbrauch von Verpflegung, Unterkunft, Einkaufen usw.

这一举措不仅改善了景区游客流量，还促进了吃、住、购等二次消费。

Dort schlagen unter anderem Verpflegung und Feldlager für 8000 Bundeswehrangehörige zu Buche.

其中包括为 8,000 名联邦国防军成员提供食物和野营地。

Die Knochen sind zu Ende.Es ist gut, daß ich meine Verpflegung erhalte. Davon bringe ich meiner Mutter mit, und wir haben so alle etwas kräftigeres Essen.

骨头卖光了。多亏我有一份给养，可以拿给母亲。我们总算有了些有营养的食物。

Dennoch werde über ein weiteres permanentes Camp diskutiert und in Hinsicht der grundlegenden Leistungen wie Obdach, Verpflegung, Wasser- und Sanitärversorgung müsse noch deutlich mehr gemacht werden.

然而，正在讨论另一个永久营地，在住房、粮食、水和卫生等基本服务方面需要做更多的工作。

Demjenigen, der am einfallsreichsten ist, winkt hier ein vierwöchiger Sprachkurs in San Diego in den USA mit Flug, Unterbringung, Verpflegung im Wert von 4.000 Euro plus Taschengeld von 500 Euro.

最具创造力的人到美国圣地亚哥上四个星期的语言课程，机票、住宿、餐饮共价值4000欧元，外加500欧元的零用钱。