Donald Trump hat Harris wegen des Verhörs später " böse" genannt.

唐纳德·特朗普后来称哈里斯讯是 " 邪恶" 。

Ihre Art wie sie befragt hat, wurde als übertriebenes Verhör bezeichnet, das über das Ziel hinausgeschossen sei.

她问话方式已经可以称之为严讯，超乎寻常问话目。

Nach langen Verhören gestanden sie ihre Widerstandsaktionen.

经过长时间讯，他们对反抗行为供认讳。

Laut einem Bericht soll sein Verhör schiefgegangen sein.

据报道，他讯出了差错。

Ein japanischer Offizier, der fließend Deutsch spricht, führt die Verhöre.

讯由一名能说流利德语日本军官进行。

Das heißt: pro Woche 40 Morde, 40 ermittelnde Kommissare, 40 Verhöre.

这意味着：每周 40 起谋杀案，40 名调查专员，40 起讯。

Am Freitag war sein Privat-Haus durchsucht worden, Lula musste zum Verhör.

周五，他私人住宅遭到搜查， 卢拉得接受讯问。

Er sei nur zufällig an der Demonstration vorbeigekommen, behauptete Mohammed A. im Verhör.

他只是碰巧路过示威， 穆罕默德A在讯中声称。

Der Verdächtige wurde im Verhör stundenlang gegrillt.

嫌疑人在讯期间被盘问了数小时。

Selbst in ausgedehnten, hinterlistigen Verhören wollte es ihr nicht gelingen, die Ursachen von Amarantas Niedergeschlagenheit herauszubringen.

即使在漫长、欺骗性讯中，她也无法成功地找出阿玛兰塔沮丧原因。

Der Vater, der Bruder, die Ex-Frau und die Schwägerin des 31-Jährigen seien nach Verhören in Gewahrsam genommen worden, verlautete aus Justizkreisen.

据司法界称，这名 31 岁男子父亲、兄弟、前妻和嫂子在讯后被拘留。

Vermutlich hat die Regierung deshalb alle Auslandsaufenthalte gestrichen und türkische Akademiker zurück ins Land gerufen. An den Universitäten werden jetzt vermutlich Verhöre durchgeführt.

这可能就是为什么政府取消了所有在国外逗留并将土耳其学者召回国内原因。 现在大概是在大学里进行讯。

Während das traurige Verhör des Schlangenmenschen vor sich ging, hatte er sich durch die Menge einen Weg bis zur ersten Reihe gebahnt, wo die Zigeunerin stand, und blieb hinter ihr stehen.

当对柔术演员进行悲惨讯时，他已经穿过人群，来到前排，站在吉普赛女人后面。

Meist verliefen die Verhöre schmerzhaft und ohne Ergebnis, sagt Mourad, dem nie eine aktive Beteiligung am Terror nachgewiesen werden konnte, der in seiner Heimat dann aber eine Zeit lang wegen Beihilfe zum Terrorismus einsaß.

大多数讯是痛苦，没有结果，穆拉德说，他永远无法被证明积极参了恐怖主义，但后来他因协助和教唆恐怖主义罪名被监禁在他祖国一段时间。

MRS. DANVERS: ES geht um den Amor, Sir; die Porzellan-figur auf dem Sekretär im Morgenzimmer. Ich fürchte, sie wurde gestohlen. Jedenfalls ist sie verschwunden. Ich habe Robert ins Verhör genommen, aber er schwört, er hätte nichts damit zu tun.

是关于爱神塑像事，先生。晨室写字台上那尊瓷像。我恐怕它被偷走了。总之，它就是见了。我盘问过罗伯特，他发誓说和他没有任何关系。

Dabei benahm sie sich so geschickt und genau, daß, als Aureliano Segundo einen seiner Saufbrüder anwies, sich bei ihr als Besitzer des Vermögens auszugeben, sie ihn in ein eingehendes, von feinsinnigen Fallen gespicktes Verhör verwickelte.

她行为是如此巧妙和精确，以至于当奥雷里亚诺·塞贡多指示他一个酒鬼假装是财产主人时，她让他进行了详细讯，充满了微妙陷阱。

An den Universitäten werden jetzt vermutlich Verhöre durchgeführt.

Es folgen Verhöre und der ganze Papierkram im Büro.

Die Besprechungen und Verhöre würde aber die Wirtin voraussichtlich auch weiterhin im herrenhof dulden müssen.

Der 75-Jährige war am Montag in Paris zum Verhör geladen worden und war zeitweise in Polizeigewahrsam.