Donald Trump hat Harris wegen des Verhörs später " böse" genannt.

唐纳德·特朗普后来哈里斯的讯是 " 邪恶的" 。

Ihre Art wie sie befragt hat, wurde als übertriebenes Verhör bezeichnet, das über das Ziel hinausgeschossen sei.

她的问话方式已经可为严厉的讯，超乎寻常问话目的。

Nach langen Verhören gestanden sie ihre Widerstandsaktionen.

经过长时间的讯，他们对反抗行为供认不讳。

Laut einem Bericht soll sein Verhör schiefgegangen sein.

据报道，他的讯出了差错。

Das heißt: pro Woche 40 Morde, 40 ermittelnde Kommissare, 40 Verhöre.

这意味着：每周 40 起谋杀案，40 名调专员，40 起讯。

Am Freitag war sein Privat-Haus durchsucht worden, Lula musste zum Verhör.

周五，他的私人住宅遭到搜， 卢拉不得不接受讯问。

Er sei nur zufällig an der Demonstration vorbeigekommen, behauptete Mohammed A. im Verhör.

他只是碰巧路过示威， 穆罕默德A讯中声。

Demnach mussten sich die Verdächtigten bei den Verhören völlig entkleiden, wurden rektal hydriert und gegen ihren Willen kahl geschoren.

因此，嫌疑人讯期间不得不完全脱掉衣服，直肠补水，并违背自己的意愿剃光头。

Der Vater, der Bruder, die Ex-Frau und die Schwägerin des 31-Jährigen seien nach Verhören in Gewahrsam genommen worden, verlautete aus Justizkreisen.

据司法界，这名 31 岁男的父亲、兄弟、前妻和嫂讯后被拘留。

Vermutlich hat die Regierung deshalb alle Auslandsaufenthalte gestrichen und türkische Akademiker zurück ins Land gerufen. An den Universitäten werden jetzt vermutlich Verhöre durchgeführt.

这可能就是为什么政府取消了所有国外的逗留并将土耳其学者召回国内的原因。 现大概是大学里进行讯。

Meist verliefen die Verhöre schmerzhaft und ohne Ergebnis, sagt Mourad, dem nie eine aktive Beteiligung am Terror nachgewiesen werden konnte, der in seiner Heimat dann aber eine Zeit lang wegen Beihilfe zum Terrorismus einsaß.

大多数讯是痛苦的，没有结果，穆拉德说，他永远无法被证明积极参与了恐怖主义，但后来他因协助和教唆恐怖主义的罪名被监禁他的祖国一段时间。

MRS. DANVERS: ES geht um den Amor, Sir; die Porzellan-figur auf dem Sekretär im Morgenzimmer. Ich fürchte, sie wurde gestohlen. Jedenfalls ist sie verschwunden. Ich habe Robert ins Verhör genommen, aber er schwört, er hätte nichts damit zu tun.

是关于爱神塑像的事，先生。晨室写字台上的那尊瓷像。我恐怕它被偷走了。总，它就是不见了。我盘问过罗伯特，他发誓说和他没有任何关系。

Es folgen Verhöre und der ganze Papierkram im Büro.

An den Universitäten werden jetzt vermutlich Verhöre durchgeführt.

Die Besprechungen und Verhöre würde aber die Wirtin voraussichtlich auch weiterhin im herrenhof dulden müssen.

Der Fluchtversuch von Hendrik Voigtländer und seinem Freund endet hinter Gittern: Nach dem Verhör in der Grenzstadt Malko Tarnovo landet er zunächst im Gefängnis in Burgas.

Makeln Dagegen mag es den sekretären zugestanden bleiben, dass sie sich innerhalb der Vorschriften gegen die Nacht Verhöre und ihre vielleicht nur scheinbaren Nachteile zu sichern suchen.

Dieser mutmaßliche Dealer und alle anderen, die hier festgehalten werden, werden, kommen jetzt mit dem Gefangenentransport auf das Präsidium zu weiteren Verhören, um jeden einzelnen Fall gründlich aufzuklären.

Die meisten Todesfälle sind nur schwer zu rekonstruieren, denn die Behörden waren sehr darauf aus, die Tötungen zu vertuschen. Die ostdeutschen Männer zeigen keinen Widerstand und werden in die nächste bulgarische Grenzstadt zum Verhör gefahren.

Seit zwölf Jahren lebe er in Alanya und habe seine Aufenthaltsgenehmigung stets problemlos erneuern können, sagt ein 61-jähriger Belgier, doch neuerdings werde er bei der Ausländerbehörde ins Verhör genommen wie auf einer Polizeiwache – das mache ihm Angst.