Und nach der Verdauung im ganzen Wald zu verteilen.

在经历消化之后，再将它们散播到整个森林。

Rettich hat heilsame Wirkung auf Leber, Galle und Verdauung.

白萝卜对肝脏，胆和消化都有益处。

Vielen von uns ist es peinlich, über Probleme mit der Verdauung zu reden oder zum Arzt zu gehen.

许多人都不好意思提及有关消化系统问题或去看医生。

Manche Zellen sind darauf spezialisiert, die Umwelt wahrzunehmen, andere auf die Verdauung, wieder andere auf Bewegung.

有些细胞专门感知环境，有些细胞专门消化，有些细胞专门运动。

Ein Riesling hilft bei der Verdauung.

雷司令有助于消化。

Dem Soldaten ist sein Magen und seine Verdauung ein vertrauteres Gebiet als jedem anderen Menschen.

士兵比任何其他人都熟悉自己胃和消化系统。

Letzteres gilt dabei als das Gesündeste, weil es nicht nur satt macht, sondern wegen seiner Vitamine und Ballaststoffe auch die Verdauung fördert.

最后一种是最健康，因为它不仅饱腹，它维生素和纤维还促进消化。

Kühe gelten als Klimakiller: Die Wiederkäuer stoßen bei ihrer Verdauung große Mengen klimaschädliches Methan aus.

奶牛被认为是气候杀手：反刍动物在消化过程排放大量破坏气候甲烷。

Apropos Verdauung: Beeinflusst Stress das Gewicht?

说到消化，压力影响体重吗？

Die Hirn-Darm-Verbindung sorgt für Schmetterlinge im Bauch, stört aber auch die natürlichen rhythmischen Kontraktionen bei der Verdauung und führt so zum Reizdarmsyndrom.

脑肠连接导致胃部不适，同时乱消化自然节律收缩，导致肠易激综合症。

Ne deftige Schlachtplatte mit Leberwurst und Wurst und Sauerkraut, und da passt Kümmelsenf dazu, zweifelsohne, denn der hilft ja dann auch bei der Verdauung.

一盘丰盛肝肠、香肠和酸菜，再加上香菜芥末，毫无疑问，因为它有助于消化。

Dieser wirkt nicht nur mechanisch nach dem Prinzip : Ein kleiner Magen bedeutet eine geringere Menge zur Verdauung und somit eine geringe Kalorienaufnahme.

这不仅根据原理机械地起作用：小胃意味着较小消化量，因此卡路里摄入量较低。

Denn dann liegt dir das ganze wirklich schwer im Magen, deinen Magen ist mit der Verdauung beschäftigt und du fühlst dich wahrscheinlich unwohl und kannst nicht so gut einschlafen.

因为这时你胃负担真很重，胃忙着消化，你可能感到不舒服，就睡不了好觉。

Salz ist wichtig für die eine gute Verdauung.

盐对于良好消化很重要。

" Also was wir in der Buche sehen, dass die einen sehr hohen Gehalt an einer bestimmten Sorte Tannine hat, die sehr wahrscheinlich die Verdauung der Reh negativ beeinflussen" , erläutert Bettina Ohse.

" 所以我们在山毛榉看到是，它具有非常高某种类型单宁含量，这很可能对鹿消化产生负面影响，" Bettina Ohse解释说。

Das regt die Verdauung an und lenkt euch etwas ab.

Das fühlt sich voll gesund an, gut für die Verdauung, flutscht von alleine.