Er tüftelte lange an einer Verbesserung der Maschine.
他为这台机器而长久地苦苦思索。
Sie arbeiten an der Verbesserung der Qualität ihrer Erzeugaisse.
他们正研究产品质量善。
Ihr Vorschlag für die Verbesserung ist mir sehr erfreulich.
对于您建议，我非常欢迎。
Trotz einiger Verbesserungen finde ich ihn einseitig und mitunter falsch.
虽然有一些但我认为他还片面、错误。
Das Amt empfahl eine Verbesserung der Flugfeldsicherheit sowie der Ausbildung des gesamten Flugpersonals.
监督厅建议善机场安全并加强对所有航空人员培训。
Eines der Hauptziele der Überprüfung war die Verbesserung der administrativen Unterstützung seiner Feldbüros.
审查主要目标之一对其外地办事处行政支助。
An beiden Fronten sind weitere Verbesserungen erforderlich, wenn das bestehende Regime gestärkt werden soll.
要加强有度，就需要在两方面作一步善。
Diese Anstrengungen sollten mit einer Verbesserung der Kapazitäten zur globalen Überwachung von Krankheiten einhergehen.
在开展这些工作同时，应当善全球疾病监测能力。
Mehr als 30 Länder erhielten von der WHO technische Unterstützung bei der Verbesserung der HIV-Behandlung.
超过30个国家在善本国治疗服务方面得到世卫组织技术支援。
Auch den Mitgliedstaaten werden die Verbesserungen in der technischen Unterstützung und den Dienstleistungen zugute kommen.
会员国也将得到更好支助和服务。
Israel ergreift Maßnahmen zur Verbesserung der humanitären Lage.
以色列采取措施善人道主义状况。
Ein Gebiet, auf dem messbare Verbesserungen erzielt wurden, ist die Berichterstattung.
报告已取得重大一个领域。
Maßnahmen zur Verbesserung der Ernährungssicherung sind nach wie vor dringend notwendig.
粮食安全仍然非常需要采取措施加以善。
In vielen Ländern reichen die Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Situation nicht aus.
许多国家为善他们处境而采取措施不足。
Die Umsetzung der AIAD-Empfehlungen wird zur Verbesserung der Managementkontrollen beitragen.
执行监督厅建议将有助于管理控。
Unter allen Umständen sollten jedoch anhaltende Anstrengungen zur Verbesserung der Arbeitsmethoden unternommen werden.
但，在任何情况下，都应该继续做出努力，工作方法。
Die Verbesserung der Qualität des Managements gehörte zu den Prioritäten meiner ersten Amtszeit.
提高管理质量我第一任内优先事项。
So empfiehlt die Hochrangige Gruppe mehrere bedeutende Initiativen zur Verbesserung der biologischen Sicherheit.
例如，小组提出了若干加强生物安保重要措施。
Die Verbesserungen im Personalmanagement durch das neue Rekrutierungs- und Stellenbesetzungssystem zeitigen erste Ergebnisse.
通过新征聘和安置度而善人力资源管理，正在显其成果。
Der Friedenssicherungseinsatz muss auf eine Verbesserung der Situation hinarbeiten, um die Abhaltung der Wahlen zu ermöglichen.
维持和平行动必须致力于善局势，以期能够举行选举。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und gibt es konkrete Aktivitäten in Bezug auf Bildung oder die Verbesserung der… ?
这也适用于在马里冲突。
Das Ziel der Bildungspolitiker war deshalb Verbesserung, und zwar um jeden Preis.
因此，教育政治家的目的是善教育制度，不惜一切代价。
Doch Die bisherige Forschung ist weniger auf eine Verbesserung der Ernährungslage ausgerichtet.
但目前为止的研究不太注重善食品状况。
Das ist zwar immer noch nicht so idyllische wie das hier, aber schon mal eine Verbesserung.
尽管这仍然不像田园牧歌一样，但它是一个进步。
Auch Moralvorstellungen können einer Verbesserung der gesundheitlichen Situation entgegenstehen.
道德也可能会阻碍健康状况的善。
Es wird bestimmt noch eine Verbesserung geben, wenn das möglich ist.
如果可能的话，相信你肯定还会有进步。
Wir haben schon Verbesserung gemacht, seit wir mit Ihnen Geschäfte gemacht haben.
们又进了不少，们和贵公司上次交易以来。
An der Freien Universität wird zum Erhalt und zur Verbesserung der Tiergesundheit geforscht.
在由大学，开展研究的目的是为了保持和善动物健康。
Ziel ist es, die Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung sowie das Wirtschaftswachstum zu fördern.
让居民能消费、愿消费，以促进民生善和经济发展。
Verbesserungen des Lebensstandards der Bevölkerung in China hätten sich nur sehr langsam erreichen lassen.
中国人民的生活水平就不能很快得到提高。
Er ist Part-ner bei der Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen oder trägt zur Verbesserung beste-hender bei.
消费者是新产品和服务开发的重要伙伴或者说有助于善现有产品和服务。
Sozialverbände sehen keine Verbesserung zu Hartz IV.
社会组织认为 Hartz IV 没有任何进。
Wo sind da Verbesserungen in Deutschland möglich und nötig?
德国在哪些方面可能和需要进？
Die " Gelbwesten" fordern mehr Steuergerechtigkeit und eine Verbesserung der Kaufkraft.
“黄背心” 要求更多的税收正义和购买力的提高。
Süd- und Nordkorea führen wieder Gespräche über eine Verbesserung ihrer Beziehungen.
韩国和朝鲜重新开始谈判以善他们的关系。
Die USA und Russland hoffen auf eine Verbesserung ihrer angespannten Beziehungen.
美国和俄罗斯希望善紧张关系。
Da kann man offensichtlich sehr schnell eine deutliche Verbesserung der Stickoxidwerte erreichen.
您显然可以很快实现氮氧化物值的显着善。
Die neuen Produkte vermitteln den Eindruck unbegrenzter Möglichkeiten und einer Verbesserung der Lebensqualität.
新产品给人的印象是无限可能和生活质量的提高。
Nach Angaben von Generalsekretär Jens Stoltenberg laufen bereits Arbeiten für eine Verbesserung der Luftabwehr.
据秘书长延斯斯托尔滕贝格称， 进防空系统的工作已经在进行中。
Deshalb gibt es im Förderunterricht viel Lob für jede Verbesserung beim Lesen und Schreiben.
这就是为什么特殊教育中阅读和写作的每一次进步都会受到很多赞扬。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这台机器而长久地苦苦思索。
说 译 
我认为他还
有
度，就需要在两方面作
相信你肯定还会有
进
