Es kommt häufiger zu Fehlern in der Verarbeitung.

在加工过程中常现错误。

Das sind die Reste der Tomatenzellen nach der Verarbeitung.

这就是番茄细胞加工后剩下残留物。

Denn es kommt nicht nur auf den Anbau, sondern auch auf die Verarbeitung an.

因为这不仅仅是种植问题，还有加工问题。

In der Verarbeitung kann ja einiges nicht so ökologisch ablaufen.

在加工过程中，有些东西可能不是那么有机。

Haben eben auch an die Chemikalien dann in der Verarbeitung Standards, dass keine gefährlichen Chemikalien eingesetzt werden.

他们对加工中化也有标准，即不能使用危险化。

Bei den Jägern und den Schützen war das Tuch noch etwas grüner aber Schnitt und Verarbeitung waren gleich.

对于猎人和步枪手来说，布匹更绿些，但剪裁和做工都是样。

Ebenso die Aktivität in der Gehirngegend, die mit der Verarbeitung innerer Konflikte zu tun hat.

同样，大脑区域中与处理内部冲突有关活动。

Okay, ich bin sofort bereit. Wie lange dauert die Verarbeitung?

，我马上就准备。处理需要多长时间？

Legen Sie eine bestimmte Zeit für die Verarbeitung von E-Mails fest.

设置要处理电子邮件特定时间。

Küfer wissen, wann die Dauben reif für die Verarbeitung sind.

Coopers 知道板条何时可以进行加工。

Auch die Verarbeitung spielt eine wichtige Rolle.

处理也起着重要作用。

Medizinische Bildgebungstechnologien wie CT-Scans und MRT sind für die Verarbeitung komplexer Bilddaten auf Hochleistungscomputern angewiesen.

CT 扫描和 MRI 等医成像技术依靠高性能计算机来处理复杂图像数据。

Smarzoch: Wie sah denn diese Verarbeitung westlicher Einflüsse konkret aus? Haben Sie da ein Beispiel?

Smarzoch：这种对西方影响处理究竟是什么样子？你有例子吗？

" Die Fahrzeugnutzer sollen durch verschiedene Optionen über die Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten selbst bestimmen können."

“车辆用户应该能够通过各种选择自行决定个人数据处理和使用。”

Dieses Paket klingt gut, was muss ich zur Verarbeitung bereitstellen?

客户：这个套餐听起来不错，我需要提供什么来加工？

Allerdings muss eine effiziente Verarbeitung der Fehler durch konsequente Selbstverantwortung und Reflexion kulturell unterstützt und trainiert werden.

然而，有效错误处理必须得到文化上支持，并通过始终如自我责任和反思来训练。

" Was bedeutet" Verarbeitung? Wie lange dauert es, bis die Zahlung eintrifft?

客户：“处理是什么意思”？付款需要多长时间才能到账？

Bei der Verarbeitung von Lebensmitteln, da passiert aber was, da können sich diese Fettsäuren nämlich verändern.

处理食物时，但是发生了什么事， 因为这些脂肪酸可能会改变。

Und ganz ohne Verarbeitung wären manche Lebensmittel eben nur sehr kurz haltbar.

如果不加工，某些食物只会很耐用。

Bei der Herstellung und Verarbeitung von Bio-Lebensmitteln werden keine chemisch synthetisierten Pestizide, Düngemittel, Wachstumshormone usw.

有机食生产加工中不使用化合成农药、化肥、生长激素等。