Eine genetische Veranlagung zum Prokrastination ist also vermutlich was dran?

因此，可存在着拖延症的遗传倾？

Oft hat das nicht nur mit der Jahreszeit, sondern auch mit der Veranlagung und dem Lebensstil zu tun.

通常，这不仅与季节有关，与倾和生活方式有关。

Nicht jeder Mensch hat die gleiche Veranlagung zur Dankbarkeit.

并不每个人都有同样的感恩天性。

Aber liegt es allein an der genetischen Veranlagung oder spielen auch noch andere Faktoren eine Rolle?

但只遗传倾，有其他因素在起作用？

Gegen diese Veranlagung kann man nichts tun und ich finde, dass jede Haarform genauso wie jede Haarfarbe seine Vorteile hat.

对于这种倾你力，我认每种发型和每种发色都有其优点。

Das war auch Mauricio Babilonias Standpunkt, doch Meme wollte es nicht glauben und schrieb es der einem Arbeiter eigenen, ungesunden Veranlagung zu.

这也毛里西奥·巴比洛尼亚 （Mauricio Babilonia） 的观点，但 Meme 不愿相信，并将其归咎于工人特有的不健康性格。

Und dann konnte man Zusammenhang feststellen, zwischen der genetischen Veranlagung für viel Dopamin im Gehirn und starken Prokrastination Verhalten, aber nur bei Frauen.

然后我们发现，女性中存在着基因上的多巴胺高水平与严重拖延行之间的关联。

Inzwischen steht fest, dass Intelligenzunterschiede in hochentwickelten Gesellschaften zu einem großen Teil auf Unterschiede in der genetischen Veranlagung zurückzuführen sind.

现在很明显，高度发达社会的智力差异主要由于遗传易感性的差异。

Dazu gehören: Ein Alter ab 40, eine genetische Veranlagung, die Einnahmen der Pille oder von Östrogen in den Wechseljahren, Funktionsstörungen der Gallenblase, Diabetes mellitus, eine Leberzirrhose und auch mangelnde Bewegung und starkes Übergewicht.

年龄在40岁以上、遗传因素、服用避孕药或更年期服用雌激素、胆囊功障碍、糖尿病、肝硬化以及缺乏运动和严重超重。

Es gibt allerdings auch Menschen, die einfach eine genetische Veranlagung zu Augenringen haben.

Einigen Studien zufolge wird die Veranlagung zum Glücklich sein zum Teil von unseren Genen bestimmt.

Das heißt, es gibt Menschen, die einfach so von ihrer Veranlagung her sich eher einsam fühlen als andere.

Zur Erinnerung: Man geht davon aus, dass eine Schizophrenie-Erkrankung zu 60 bis 80 Prozent von der Veranlagung abhängt.

Denn dass es eine Veranlagung geben muss, das zeigen seit vielen Jahrzehnten Zwillingsstudien.

Zwillingsstudien zeigen, dass der Anteil der Veranlagung an einer Schizophrenie-Erkrankung grob zwischen 60 und 80 Prozent liegt.

Verstehen Sie, Sie hatte so eine familiäre Veranlagung zur Depression.

Legasthenie und Dyskalkulie sind in Menschen vorhandene genbedingte, durch Verärmung weitergegebene Veranlagungen.

Sie gehen aber davon aus, dass Stottern oft erblich bedingt ist, es also in der Veranlagung steckt, die man von Eltern und Großeltern mitbekommen hat.

Das heißt, nicht nur die genetische Veranlagung eines Menschen, sondern auch das, was ihm im Laufe seines Lebens zugestoßen ist, könnte sich theoretisch im Erbgut ablesen lassen.

Und zwar selbst bei einer ungünstigen Biografie und selbst bei einer unglücklichen biologischen Veranlagung kann ich über die positive Beeinflussung meiner Epigenetik durchaus etwas verändern.