Das besorgt der Vater zusammen mit den Kindern.

父亲和孩子们一起做饭。

Wir verabschieden uns heute von Ihrem Vater und Ihrem Lebensgefährten.

今天我们要向您的父亲，您的人生的同行者道别。

Alles Gute – auch für deinen Vater.

保拉：一切顺利——也为你父亲。

Das hat sein Vater aber nicht gesagt.

这些他的父亲倒没有说。

Das ist dein Vater? Er ist noch jung!

这你的父亲？他还很年轻啊！

Ich war der beste Freund deines Vaters.

我跟你爸爸过去最好的友。

Mit Freunden in Bars abhängen verbietet ihm sein Vater.

因为平时爸爸禁止他和友去酒吧的。

Da erzählte die Prinzessin ihrem Vater, was passiert war.

然后，公主告诉了父亲发生的一切。

Natürlich brauchten wir mit deinem Vater auch etwas Größeres.

当然，有了你父亲后，我们也需要更大的房子。

Gao Ming, das ist mein Vater, das ist meine Mutter.

高明，这我爸爸，这我妈妈。

Der kleine Jaron hat nun zwei Mütter und zwei Väter.

小杰伦现在有两个妈妈和两个爸爸。

Und für meinen Vater zählt eigentlich nur der berufliche Erfolg.

对我父亲而言，真正重要的事只有事业成功。

Karl will zum Schloss seines Vaters und Amalia sehen.

卡尔想去他父亲的宫廷见阿玛利亚。

" Im Laufe seines Lebens hat mein Vater viele wertvolle Gemälde erworben."

" 我父亲一生中买了许多珍贵的画作" 。

Zum einen hab ich Einblicke durch meinen Vater, der ist Zahnarzt.

一方面，我从当牙医的父亲那里得到了一些了解。

Das macht hier gerade Johannes Nachtwey, also der Vater von Christian.

正在做这项工作的约翰·纳赫特韦，也就克里斯蒂安的父亲。

Am nächsten Tag erzählt er seinem Vater, was sie alles gemacht haben.

第二天他给父亲讲述他们都做了什么。

Übrigens, ist der Mann da dein Vater und die Frau deine Mutter?

对了，那个男人你爸爸吗，那个女人你妈妈吗？

Da schaut sein Vater auf den kleinen Datumstempel auf dem Sahnebecher.

所以他爸爸看了下奶油杯上的保质期标签。

Da erzählte das Mädchen seinem Vater alles, wie es sich zugetragen hatte.

然后女孩把发生的一切都告诉了她的父亲。