Hier muss der Urlauber 40 Prozent mehr bezahlen als in der Türkei.

这里要支付多支付40％以上比起去土耳其度假。

Die Innenstädte sind oft überfüllt mit Urlaubern.

城市市内地区经常被旅客挤得人满患。

Die Urlauber radeln oder spazieren von der einen Seite auf die andere.

度假的人们骑车或者散步从一边到另一边。

Für Menschen, die in solchen Urlaubsgegenden wohnen, ist das erstmal gut, denn mit Urlaubern können sie Geld verdienen.

对于住在这样子的旅游地的居民来说，这是一个好消息。因他们可以通过这些旅客。

Damit die Urlauber es bequem haben, werden zum Beispiel Straßen und Hotels für sie gebaut.

旅游者获得舒适的体验，必须进行很多的例如道路及宾馆的建设规划与实施。

Damit unsre Urlauber sich dort nicht verlaufen sollten, übte Himmelstoß das Umsteigen mit uns in der Kasernenstube.

我们中休假的人不至于在勒内迷路，西摩尔史托斯我们在营房中练习换车。

Es gibt dort Tausende Urlauber aus dem Ausland, denn Berlin ist in den letzten Jahren sehr touristisch geworden.

有成千上万的外国游客来柏林旅游，因柏林近年来变得非常适合旅游。

Für britische Urlauber ist eine Rückholaktion geplant.

对于英国度假者，计划进行遣返活动。

Wenn diese nämlich abfallen, können sich Urlauber schon mal richtig wehtun.

如果这些脱落，度假者真的会伤到自己。

Interessante Felsformationen, kleine Korallenriffe und eine atemberaubende Vielfalt an bunten Fischen ziehen die Urlauber an.

有趣的岩层、小珊瑚礁和种类繁多的五颜六色的鱼吸引着度假者。

40.000 deutsche Urlauber noch im Ausland! !

40,000 名德国度假者仍在国外！！

Viele Urlauber haben die Insel heute verlassen.

许多度假者今天离开这个岛。

Doch auch für Urlauber könnte sich etwas ändern.

但对于度假者来说， 事情也可能会发生变化。

Und da in diesem Jahr die Geschäfte auch noch drei Tage hintereinander geschlossen sind, treffen Urlauber und Heimfahrer auf Last-Minute-Shopper.

因今年商店连续三天关门，度假者和回家的人撞上最后抢购的人。

Auch Campingplätze mussten geräumt werden, die Urlauber kommen in Turnhallen unter.

露营地也必须清理，度假者被安置在健身房里。

Rund 30.000 Bewohner und Urlauber sind von der Evakuierung betroffen.

大约 30,000 名居民和度假者受到疏散的影响。

Es war das zweite islamistische Attentat auf Urlauber binnen weniger Monate.

这是几个月内伊斯兰主义者对度假者的第二次袭击。

Unter anderem auf Wangerooge, sodass einige Urlauber das Flugzeug nehmen mussten.

除此之外，在旺格罗格，一些度假者不得不乘坐飞机。

Der Brenner ist im Sommer eine zentrale Route für Urlauber nach Italien.

布伦纳山口是夏季前往意大利度假的中心路线。

Urlauber und Geschäftsreisende werden diesen Unterschied erfahren.

游客和商务旅行者将会体验到这种差异。