Das Urheberrecht schützt literarische und künstlerische Werke wie Literatur, Musikstücke, Filme oder Bilder.

版权法保护文学和艺术类作品，例如文学、音乐、电影或者图像。

Heftig Kritik hat es auch gehagelt an den Vorschlägen, was die Reform des Urheberrechts angeht.

里德尔：改革版权法的提议也受到了严厉的批。

Sie hat sehr, sehr viel zum Thema Urheberrecht gearbeitet, hat ihre eigenen Songs nochmal aufgenommen, um die Rechte daran wiederzugewinnen.

她为版权问题做了非常非常多的工作，重新录制了自己的歌曲，以重获这些歌曲的版权。

Ganz anders sieht das der Komponist Matthias Hornschuh von der Initiative Urheberrecht.

Urheberrecht倡议的作曲家Matthias Hornschuh对事的看法完全不同。

Das bedeutet, geschützte Informationen, so wie Urheberrechte, Patente oder Staatsgeheimnisse können auch als Zahlen dargestellt werden , sodass Besitz oder Veröffentlichung als kriminell gelten könnten.

这意味着受保护的信息，例如版权、专利或国家机密，也可以用数字表示，因此拥有或发布可能被视为犯罪。

" Ich habe auch das Gefühl, dass die Generation, die gerade heranwächst, das Thema Urheberrecht entspannter sieht, als es in Deutschland für gewöhnlich ist oder in den letzten Jahrzehnten gesehen wurde" .

“我也有一种感觉， 与德国通常或近几十来所见的相比，刚刚成长起来的一代人对版权问题的看法更为宽松。”

Sie haben passend zu Junckers Aufschlag noch am Tag der Rede letzte Wochen in Straßburg konkrete Vorschläge dazu vorgestellt, wie etwa der Telekommunikationsmarkt neu geregelt werden kann und die Gesetzgebung zum Urheberrecht aktualisiert werden kann.

与容克的附加费相匹配， 上周在斯特拉斯堡的演讲当天，您提出了关于如何重新监管电信市场和更新版权立法的具体建议。

Der Marathon hatte 2016 in Brüssel unter dem damaligen Wettbewerbskommissar Günther Oettinger begonnen und endete schließlich in diesem Jahr mit der Verabschiedung des " Gesetzes zur Anpassung des Urheberrechts an die Erfordernisse des Digitalen Binnenmarktes" Ende Mai.

马拉松比赛于2016在当时的竞争专员Günther Oettinger的布鲁塞尔开始，最终在今5底通过“版权适应数字单一市场要求法案”而结束。

Diese haben letztendlich zugestimmt, unter  der Bedingung, dass die Marmorstandbilder von Bülow und Scharnhorst bis zum Ablauf der  Urheberrechte im Jahr 2015 nicht wieder vor die Neue Wache gestellt würden. Damit sind  wir schon bei einem weiteren Streitthema.

他们最终同意了，条件是 Bülow 和 Scharnhorst 的大理石雕像在 2015 版权到期之前不得再次放置在 Neue Wache 前。这将我们带到另一个有争议的话题。

Wenn du machst ein Foto von einer Blume und ich veröffentliche das, dann habe ich dein Urheberrecht verletzt.

Und jetzt habe ich zwar dein Urheberrecht mit dem Bild verletzt, aber du meinst mit dem Foto.

Dann lieber Einspruch.Einspruch.Was gilt laut Urteil des Landgerichts Köln von 2021 für ein Foto, das unter Verletzung des Urheberrechts angefertigt wurde?

Den Fotografen des Fotos hatte das Büro vorher nicht um Erlaubnis gefragt, sie waren der Ansicht, dass der Fotograf beim Erstellen des Fotos die Urheberrechte des Büros verletzt hatte.