Bei einigen sorgt das auch für Unzufriedenheit.

也引起了一些人的不满。

Vor 20 Jahren haben Wissenschaftler mit der Suche nach einem Gegenmittel für Unzufriedenheit begonnen.

二十年前，科开始寻找解决不满情绪的良方。

Eine chronische Unzufriedenheit, die uns mit Neid auf andere blicken lässt und mit Enttäuschung auf uns selbst.

长期慢性的不满意让用嫉妒的眼光看别人，用失望的眼光看自己。

Wie groß ist die Unzufriedenheit der Bürger nach diesen beiden Attentaten?

两次袭击后，市民的不满情绪有多大？

Zurzeit überwiegt bei mir ein Gefühl der Unzufriedenheit.

此刻，感到不满。

Bei denen ist meistens die Unzufriedenheit mit dem System und der Gesellschaft viel wesentlicher.

对他来说，对制度和社的不满通常要重要得多。

Und diese Unzufriedenheit, die hat noch tiefere Gründe.

而这种不满还有更深次的原因。

Als Motiv gab der als Islamkritiker beschriebene 50-jährige Arzt Unzufriedenheit mit der Behandlung saudi-arabischer Flüchtlinge an.

这位 50 岁的医生被称为一名伊斯兰教的批评者，他表示他的动机是对沙特阿拉伯难民所受待遇的不满。

Es ist unglaublich, dass etwas so Simples wie Selbstreflexion die Verknüpfungen im Gehirn so ändern und damit Unzufriedenheit bekämpfen kann.

人难以置信的是，像自反思这样简单的事情就能遮阳改变大脑中的连接，从而与不满情绪抗争。

Dann werde ich meine Unzufriedenheit literarisch darstellen.

然后文中描绘的不满。

Personal: Ich verstehe Ihre Unzufriedenheit. Können Sie detaillierte Informationen geben?

理解您的不满。您能提供详细信息吗？

Diese größere Unzufriedenheit zeigt sich auch darin, dass Demos derzeit vor allem im Osten stattfinden.

这种更大的不满还体现目前示威活动主要发生东部地区。

Es verwundert daher nicht, dass der Tourismus zur Unzufriedenheit unter der einheimischen Bevölkerung führen kann.

因此，旅游业导致当地居民的不满也就不足为奇了。

Zhou Jie: Also ist es so, ich dachte, du hättest etwas Unzufriedenheit mit mir.

周杰： 原来是这样，还以为你对有些不满呢。

" Also die Reform wird durchgesetzt, das ist klar, aber die Unzufriedenheit wird bestehen, ja" .

“所以改革将得到实施，这一点很明确，但不满情绪也存，是的。”

Bankmitarbeiter: Ich verstehe Ihre Unzufriedenheit und werde sehen, ob ich Prioritätsdienste für Sie arrangieren kann.

银行职员：理解你的不满，看看能不能为你安排优先服务。

Lächeln deutet normalerweise auf Freundlichkeit und positive Emotionen hin, während Stirnrunzeln auf Unzufriedenheit oder Verwirrung hindeutet.

微笑通常表示友好和积极的情绪，而皱眉则表示不满或困惑。

Diese gleiche Anstrengung trägt dazu bei, Stabilität und Zufriedenheit zu schaffen und Unzufriedenheit und Konflikte durch Ungleichgewichte zu vermeiden.

同样的努力有助于创造稳定和满足感，并避免因不平衡而引起的不满和冲突。

Zum Beispiel hat die in Frankreich eingeführte " reiche Steuer" Unzufriedenheit und Proteste einiger einkommensschwacher Menschen ausgelöst.

例如，法国引入的“富人税”引发了一些低收入人群的不满和抗议。

Unzufriedenheit auch bei der FDP: Erst jetzt werde festgestellt, dass die Zeitenwende auch in den Kasernen ankommen müsse.

对自民党的不满：现才确定转折点也必须到达营房。