Sie sind deshalb von besonderer Bedeutung, weil sie den Transfer von Wissen und Technologie, die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Steigerung der Gesamtproduktivität, die Stärkung von Wettbewerbsfähigkeit und Unternehmertum und letztlich die Bekämpfung der Armut durch Wirtschaftswachstum und Entwicklung ermöglichen.
外国直接投资的重大潜力特别表现在它有助于转让知识和技术、创造工作机会、提
生产力、增强竞争力与企业精神并且透过经济增长和发展，最
减少贫穷。
Dies wiederum erfordert ein Wirtschaftsklima, das es den einzelnen Volkswirtschaften ermöglicht, langfristig solides Auslandskapital anzuziehen sowie Innovationen, Unternehmertum und neue Industriezweige, namentlich im Informations- und Kommunikationsbereich, zu fördern, damit die ärmsten Länder ihre Volkswirtschaften so diversifizieren können, dass sie nicht länger von den wenigen Grundstoffen abhängig sind, auf denen ihre Ausfuhrtätigkeit fast ausschließlich beruhte.
这需要建立一个企业气氛，使国民经济能够从国外
责任的长期资本，促进创新、企业家精神和新产业，包括在信息和通讯领域，以便最穷的国家能够摆脱已经形成他们出口贸易压倒一切基础的狭窄初级产品范围，使产品多样化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Daran erinnert der Präsident des Bundeskartellamts Andreas Mundt: " Dass damals schon so Sätze fielen, freier Wettbewerb ist das Ende des freien Unternehmertums, das war damals die offizielle BDI-Haltung" .
联邦卡特尔办公室主席
德
亚斯·蒙特 (Andreas Mundt) 提醒我们：“事实上，像这样的句子在当时已经出现，自由竞争是自由企业的终结，这是当时 BDI 的官方立场” 。
" Das bedeutet, dass wir als Kuwaitis, die wir gut ausgebildet und privilegiert sind, uns mehr anstrengen müssen. Und die Lösung, die ich sehe, ist Unternehmertum, Wachstum, die Wirtschaft breit aufstellen und kleine und mittelgroße Firmen fördern."
“这意味着作为受过
育和享有特权的科威特人，我们必须更加努力。我看到的解决方案是创业、增长、经济多元化和促进中小企业发展。”
" Wir müssen eine Reihe von Maßnahmen ergreifen, um unserer Jugend Hoffnung und eine Zukunft zu geben. Dazu gehört die Abschaffung der Studiengebühren, die politische Teilhabe, das Unternehmertum, Digitalisierung, aber es geht auch um kulturelle Teilhabe und Umweltschutz" .
“我们必须采取多项措施，让我们的年轻人看到希望和未来。这包括取消学费、政治参与、创业、数字化，但也包括文化参与和环境保护”。
