Aber als sie nach dem alten Schranke sahen, war große Unruhe darin.

但是当他们看向那个旧橱柜市，里面发生很大的骚。

Aber es ist immer Unruhe mit drin, die Konzentrationsfähigkeit ist noch nicht ganz so hoch.

但他们总是难以安静，不太能够集中注意力。

Ich kann hier niemand gebrauchen, der Unruhe stiftet!

我这里不能存在任何麻烦人物！

Die deutsche Mannschaft muss für Unruhe sorgen.

德国队产生骚。

Ein sofortiger Rücktritt hingegen hätte viel Unruhe kurz vor dem Turnier bedeutet.

但从另一方面讲，立即离任也会在欧洲杯前带来一些动荡。

Denn sie zeichnet eins aus: Unruhe.

因为他们的典型特征就是：躁动不安。

Ein Störenfried ist also jemand, der für Unruhe oder Unordnung sorgt, den Frieden, die Ruhe anderer stört.

因此，“Störenfried”是指造成不安或混的人，他人的和平和安宁。

Zu jener Zeit wechselten die herrschenden Dynastien in schneller Folge und die Gesellschaft war von Unruhe erfüllt.

当时的社会在不停地改朝换代，因此社会动荡不安。

Das bringt natürlich auch hier Unruhe hinein.

这自然也在这里引发不安。

In Patientenorganisationen sorgt der wegweisende Richterspruch aus Kassel für erhebliche Unruhe.

卡塞尔的开创性判决在患者组织中引起相当大的动荡。

Die Entscheidung fällt aber auch in eine Phase, in der Unruhe in der Partei herrscht.

但这一决定也是在党内出现动荡之际作出的。

1% gestiegen ist, gab es bei unseren Kollegen in Frankreich viel Unruhe.

上涨1%，我们法国同事之间出现很多骚。

Zu ihren Widersachern gehören Hektik, Unruhe, Stress.

他们的对手包括喧嚣、躁动、压力。

Das neue Gesetz sorgt aber für Unruhe.

但新法律正在引起骚。

Aber eine gewisse Unruhe ist doch vorhanden.

但也有一定的不安。

Der Irak hat Jahrzehnte Leid und Unruhe erlebt.

伊拉克经历几十年的苦难和动荡。

Die geplante Beförderung von Verfassungsschutz-Präsident Maaßen sorgt weiter für Unruhe.

宪法保护办公室主席马森的晋升计划继续引发动荡。

Es wird nur zu Gefühlen von Stress, Unruhe, Angst und Depression führen.

它只会导致压力、不安、焦虑和抑郁的感觉。

Wir alle sehen, dass die Welt eine Welt in Unruhe ist.

我们都看到这个世界是一个多事的世界。

Die Zurschaustellung hatte in den vergangenen Jahren für Unruhe gesorgt.

近年来，该展览引起骚动。