Auch da kommt dann das Unkraut zwischen dem Asphalt hervor und so langsam erobert sich die Natur diesen Weg zurück.

然后，会有杂草从柏油路中冒出，慢慢地，大自然又夺回了这条路。

Unzählbar sind diese Kleinen und Erbärmlichen; und manchem stolzen Baue gereichten schon Regentropfen und Unkraut zum Untergange.

这些小物件与可怜虫是无数；许多高耸大厦，曾被雨点与恶草所。

In Gartenteichen gelten die nur gut einen Millimeter großen " Körner" als Unkraut.

在花园池塘中， 大小刚好超过一毫米“谷物” 被视为杂草。

SPRECHER: Und einfach das Unkraut rausreißen geht auch nicht.

旁白：你也不能只拔掉杂草。

Ein halben Monat später muss man große Flusskrebse in dem Reisfeld einfügen, da sie die jungen Unkräuter essen können.

半个月后，需要在水田里种大龙虾，因为它可以吃掉小杂草。

Es ist Flughafer, ein Unkraut, das den Landwirten viel Ärger macht, weil es dem Weizen Licht und Nährstoffe nimmt.

它是野燕麦， 一种给农民带来很多麻烦杂草，因为它剥夺了小麦光照和养分。

Die Folge: Viele Unkräuter sind inzwischen resistent gegen die Mittel, die die Landwirte einsetzen. Das gilt auch für Bayers wichtigsten Unkrautkiller: Glyphosat.

结果，许多杂草现在对农民使剂具有抗性。这也适于拜耳最重要除草剂：草甘膦。

Innerhalb von 20 Jahren würden Gehwege von Unkraut und Baumwurzeln aufgerissen und die gefluteten Tunnel würden die Straßen erodieren und zu urbanen Flüssen machen.

在 20 年内，人行道将被杂草和树根撕裂，被淹没隧道将侵蚀街道并将其变成城市河流。

Mit ihrem hässlichen Kittel und den ausgelatschten Schuhen liest sie Unkraut vor ihrem verwitterten Gartenzaun auf und ihre Sätze fallen ihr wie Steinbrocken aus dem Mund.

穿着丑陋工作服和破旧鞋子，她在饱经风霜花园篱笆前捡起杂草，她句子像石头一样从嘴里掉出来。

Im Atrium weidete das Vieh das Unkraut ab, nachts kamen die Wölfe aus der Campagna, um auf dem benachbarten Campo Santo Teutonico die Leichen aus der Erde zu scharren.

在中庭，牛吃草，晚上狼从坎帕尼亚来， 从邻近坎波圣托尼科泥土中刮出尸体。

Wird jedoch die Fruchtfolge beachtet, also zum Beispiel mal Kartoffeln, dann Getreide und im dritten Jahr auch mal nur Kleegras angebaut, dann, so Henric Debus, gibt es weniger Unkräuter.

然而，如果观察到作物轮作，例如土豆，然后是谷物，然后是第三年三叶草，那么根据 Henric Debus 说法，杂草就会减少。

" Wir haben ein geschädigtes Feld, weil der Nachbar Dicamba gespritzt hat. Gut möglich, dass ich künftig selbst Dicamba-resistente Sojabohnen säen muss. Wenn ich dann Dicamba zur Unkrautregulierung nutze, wird vielleicht auch das Unkraut gegen Dicamba resistent."

“因为邻居喷了麦草畏，我有一块地被坏了。以后很有可能我要自己种抗麦草畏大豆。如果我再麦草畏来防草，杂草也可能对麦草畏产生抗性。”

Am nächsten Tag jätete Mama das Unkraut im Garten.

Allerdings wächst auch etwas anderes gleich mit, nämlich Unkraut.

Psst, lass die das ruhig für Unkraut halten.

Und auch das Unkraut bleibt in der Regel unten.

Aus den Satellitendaten erkennt man, wo es grossen Druck durch Unkräuter gibt.

Darauf soll heute der " Tag zu Ehren des Unkrauts" aufmerksam machen.

Sie fressen nämlich Gras und Unkraut und kommen auch an ganz verwinkelte Stellen.

Sie als Unkraut zu bezeichnen macht also gar keinen Sinn, sondern ist Unsinn.