Auf dem Hof steht ein Ungetüm, das mich mit einer Holzkeule geschlagen hat.

院子里有个怪物，用木棒打我身上。

Die Helden der Geschichte und Sagen: Drachentöter Es liegt auf der Hand, dass ein derartiges Ungetüm besiegt werden musste.

灭龙士显然这样怪物就是用来打败。

Halt du dich da raus, du spindeliges Ungetüm, fauchte Oma Borke.

你躲外面，你这个瘦小怪物，嘶嘶作响巴克奶奶。

Da öffnete sich das linke Auge des grünen Ungetüms, welches allein schon größer war, als der ganze Kopf des kleinen Ritters.

突然，绿龙睁开了自己左眼，光是一只眼就比小骑士整个脑袋都大了。

Nun wechselte Sauron die Gestalt, vom Wolf zur Schlange und vom Ungetüm zu seiner gewohnten Gestalt; doch nichts entzog ihn Huans Griff, es sei denn, er hätte seinen Leib ganz aufgeben wollen.

现变了形状，从狼变成了蛇，从怪物变成了他习惯形态;但没有什么能摆脱桓控制，除非他想完全放弃自己身体。

Und wo befindet sich dieses Ungetüm?

Er fühlt sich verpflichtet, diese Ungetüme im Namen seiner geliebten Herrin Dulcinea zu besiegen.

Bleibt ruhig! Weiter heißt es: Das Ungetüm gleiche einem waldigen Gipfel

Und abends raunen sie ihren Anverwandten im Schein der Petroleumfunzel zu, was für Ungetüme aus einer Alptraumwelt ihnen begegnet sind.