Dass der EU-Kanada-Gipfel abgesagt werden musste, sei " ein diplomatisches Unding."

欧盟-峰会不得不取消的实是“外交上的荒谬” 。

Es wäre ja auch ein Unding, wenn sozusagen Rechtsverstöße festgestellt werden sollten.

可以说，如果要确定违法行为，那也是荒谬的。

Die Schlange zischte und zeigte ihre Giftzähne, doch die Mutter war jetzt wild entschlossen, diesem Unding den Garaus zu machen.

虽然蛇发出嘶嘶声露出獠牙很可怕，但妈妈还是下定决心要结束这件荒谬的情。

" Die hat Recht. Die hat sehr Recht sogar, aber mit so einem Gemeinderat, den wir haben ist das ein Unding."

“她是对的。她是对的，但对于我们这样的市议会来说，这是荒谬的。”

Es ist eigentlich ein Unding in unserer Gesellschaft, dass zwei Jahre lang Verhandlungen geführt werden, ohne dass man zu einem Kompromiss kommt.

在我们的社会中，谈判进行了两年而没有达成妥协，这实际上是荒谬的。

" Und ich dachte, das ist ja eigentlich ein Unding, wenn da jemand heiratet, und weiß nicht, dass zu dem Einzug der Gäste und des Hochzeitspaares eine Hitler-Glocke läutet" .

“而我认为，当有人结不知道客人和新夫妇入住时希特勒钟声响起时，这实际上是荒谬的”。

Doch im Norden sammelte Melkor sein Heer, und er schlief nicht, sondern gab Obacht und war tätig; und die Undinge, die er verdorben, streiften umher; und die dunklen, schlafenden Wälder wurden von Ungeheuern und Schreckgestalten heimgesucht.

但在北方，梅尔寇聚集了他的军队，他没有睡觉，而是小心翼翼，很活跃;他腐化的荒谬到处游荡;黑暗、沉睡的森林里到处都是怪物和可怕的人物。

Für die sehr reinlichen Azteken ein absolutes Unding, das sie versuchten, mit ständiger Beweihräucherung zu übertünchen.

Für die FDP-Bundestagsabgeordnete Strack-Zimmermann ein Unding.

Die Bahn spricht von einem " Unding" , da für Donnerstag neue Verhandlungen vereinbart worden seien.

" Das ist ein Unding. Ich sag es ganz ehrlich, das geht gar nicht. Im Koalitionsvertrag steht es als Prüfauftrag. Es gibt keinen, der sich dagegen bekennt, trotzdem gelingt es der Politik nicht, dass vernünftig umzusetzen. Hier muss gehandelt werden" .

“这太荒谬了。 老实说，这是不可能的。 它在联合政府协议中作为一项测试命令。没有人反对它， 但政客们仍然没有设法正确实施它。 必须采取行动拍摄于此” 。