Denn leider hatte man da die ganzen Unbekannten vergessen.

因为很遗憾们忘记了未知东西。

Die Suche nach dem Unbekannten geht weiter, auch bei uns im Sonnensystem!

尽管在太阳系中，未知事物探索仍在继续！

Aber keiner glich dem Unbekannten, und keiner wollte den hohen Preis bezahlen.

但是没有是那晚，也没有出得起那么高价格。

Die Gestalt des Unbekannten hatte ich ja gesehen und glaubte sie unter Tausenden erkennen zu können.

我见过那个身影，可以从不同中辨认出他。

Ich hatte den Mantel nur ausgehängt, um etwas über den Unbekannten zu erfahren.

我售卖这件斗篷，只是想引起那个注意。

Genutzt hatten die Unbekannten einen in Deutschland verbotenen Böller, der auch Dynamit enthielt.

使用鞭炮在德国是被禁止，而且还含有炸药。

Alle Lichter gehen aus und plötzlich steht eine Gruppe von maskierten Unbekannten vor der Einrichtung.

所有灯都熄灭了，突然一群蒙面站在设施前。

Manchmal kriegt man echt unangenehme Nachrichten von Unbekannten. Z.B. Beleidigungen, oder auch Nachtichten von Erwachsenen, die einem Angst machen wollen.

有时候，们会收到一些发来，让很不消息。比如侮辱话或者一些成年发过来，让害怕话。

Dichmann: Also ist es ein bisschen die Angst vor dem Unbekannten.

Dichmann：所以这是对未知恐惧。

Hamas übergibt Israel Leiche einer Unbekannten

哈马斯向以色列移交了一具无名尸体。

Nemzow war am Freitag in Moskau von Unbekannten hinterrücks erschossen worden.

周五，涅姆佐夫在莫斯科被身份不明击中背部。

Er sprach ein Gebet am Grab des Unbekannten Soldaten.

——他在无名烈士墓前做了祈祷。

1, Die Bedeutung der Neugier Neugier ist die treibende Kraft hinter der menschlichen Erforschung des Unbekannten.

1、好奇心重要性 好奇心是类探索未知驱动力。

Es heißt Abenteuer im Unbekannten. Man muss verschiedene Hürden überwinden und Schätze finden.

它叫“未知冒险”。玩家需要克各种障碍并找到宝藏。

Der Sinn dieser Neugier liegt im Bekanntmachen des Unbekannten, im Lösen von Problemen, im Gewinn an Sicherheit.

这种好奇心目在于让未知为所知，在于解决问题，在于获得安全感。

Dessen Gründer Abhijit Roy war Ende Februar ebenfalls in Dhaka von Unbekannten mit Macheten ermordet worden.

其创始阿比吉特·罗伊 (Abhijit Roy) 也于 2 月底在达卡被身份不明用大砍刀杀害。

Keiner gewann die Gunst der schönen Unbekannten, und wäre er auch der reichste Fürst gewesen.

没有能赢得美丽青睐，即使他是最富有王子。

Manche nahmen das mit dem Festhalten vielleicht etwas zu ernst: Der heulende Wolf wurde samt Satellitenschüssel von Unbekannten geklaut.

有些可能对这次捕获有点太认真了：嚎叫狼和它卫星天线被不明身份偷走了。

Beim letzten Mal haben wir gesehen, dass unser Gehirn gerade einmal eine zehntel Sekunde benötigt, um sich ein Urteil über einen Unbekannten zu bilden.

上次，我们看到我们大脑只需要十分之一秒就可以对做出判断。

Die Erforschung des Weltraums ist nicht nur eine Manifestation des technologischen Fortschritts, sondern auch eine Manifestation des menschlichen Strebens nach Wissen und Herausforderung des Unbekannten.

太空探索不仅是科技进步体现，也是类追求知识、挑战未知体现。