Das wird dir ein Denkzettel für deine Unachtsamkeit sein.

(口)这对你的粗心大意是一个教训。

Er hat durch seine Unachtsamkeit die Schrift auf der Tafel verwischt.

他小心把的字得看。

Die Erfahrung lehrt,daß viele Unglücksfälle auf Unachtsamkeit beruhen.

经验表明，许多事故往往是粗心大意造成的。

Er hat sich eine große Unachtsamkeit zuschulden kommen lassen;er hat den Hauptwasserhahnnicht zugedreht.

他做一件大大疏忽的事:没把自来水总开关关。