Hilfe, ruft das Kinderhilfswerk der UNO.

求助，呼叫联国儿童基金会。

Nach dem Verständnis der UNO bedeutet Frieden aber nicht nur die Abwesenheit von Krieg.

联国认为，和平不仅仅意味着没有战争。

Im Jahr 2000 verabschiden die Mitglieder der UNO die so genannten Millenniumsziele.

2000年，联国成员国通过了所谓的千年目标。

Trotz dieser Einschränkungen hat die UNO seit ihrer Gründung sehr viel erreicht und erstaunliches Anpassungsvermögen bewiesen.

尽管存在这些限制，联国自成立以来取得了很大成就，并表现出惊人的适应性。

Doch was genau ist die UNO und ist sie in der Lage, diese grenzüberschreitenden Probleme zu lösen?

但是UNO具体是什么，它能够解决这些跨国界的问题吗？

Manchmal ist es total das Hoch, und wir spielen dann 45 min UNO.

有时最多玩45分UNO。

Vielen ihrer Ansprüche besonders im Bereich der globalen Friedenssicherung kann die UNO nicht gerecht werden.

联国的很多要求，尤其是在全球维护领域不能得到满足。

Ein weiteres Problem der UNO ist ihre ständige Finanznot.

联国的另一个问题是持续的财政困境。

Die Genfer Flüchtlingskonvention, die Kinderrechtskonvention, die Antifolterkonvention oder zuletzt die UNO Behindertenkonvention.

《日内瓦难民公》、《儿童权利公》、《禁止酷刑公》和最近的《联国残疾公》。

Die UNO hat Büros in Genf, Wien und Nairobi sowie ihren Hauptsitz in New York.

联国在日内瓦、维也纳和内罗毕设有办事处，总部设在纽。

Der Direktor des Welt-Ernährungs-Programms der UNO hat Madagaskar besucht.

联国世界粮食计划署主任访问了马达加斯加。

Morgen, so hofft die UNO, könnten erste Hilfstransporte die Grenze passieren.

联国希望急救运输明天就能过境。

Manchmal sagt man auch UNO oder Vereinte Nationen, habt ihr vielleicht schonmal gehört.

有时他们也说联国或联国， 你可能以前听说过。

Wenn diese nicht an einem Strang ziehen, kann die UNO auch nicht viel bewirken.

如果他们不齐心协力，联国也不可能发挥多大作用。

Die Chance auf eine UNO zwei-null.

联国二零的机会。

Die israelische Regierung hat nach dem Angriff vom Iran den General-Sekretär von der UNO kritisiert.

伊朗袭击事件后，以色列政府批评联国秘书长。

Griechenland sorgte dafür, dass Mazedonien nach seiner Unabhängigkeit 1991 unter diesem Namen der UNO beitrat .

希腊确保马其顿在 1991 年独立后以这个名称加入联国。

Viele Experten sind sich deshalb einig, dass die UNO nur durch tiefgreifende Reformen gestärkt werden kann.

很多专家因此一致认为，联国只有通过深度改革才能得到加强。

Im Jahr 2000 rief die UNO den 18. Dezember zum Internationalen Tag der Migranten aus.

2000年， 联国宣布12月18日为国际移民日。

Die UNO wirft Russland und der Ukraine den Einsatz der Munition vor.

联国指责俄罗斯和乌克兰使用弹药。