Ein weiteres Problem der UNO ist ihre ständige Finanznot.

合国的另一个问题是持续的财政困境。

Hilfe, ruft das Kinderhilfswerk der UNO.

求助，呼叫合国儿童基金会。

Manchmal ist es total das Hoch, und wir spielen dann 45 min UNO.

有时最多玩45分钟UNO。

Die Genfer Flüchtlingskonvention, die Kinderrechtskonvention, die Antifolterkonvention oder zuletzt die UNO Behindertenkonvention.

《日内瓦难民公约》、《儿童权利公约》、《禁止酷刑公约》和最近的《合国残疾公约》。

Wenn diese nicht an einem Strang ziehen, kann die UNO auch nicht viel bewirken.

如果他们不齐心协力，合国也不可能发挥多大作用。

Nach dem Verständnis der UNO bedeutet Frieden aber nicht nur die Abwesenheit von Krieg.

合国认为，和平不仅仅意味着没有战争。

Einzelne Rechte können auch durch die Verabschiedung von UNO Konventionen völkerrechtlich bindend werden.

独的权利也可以通过合国公约在国际法层面具有约束力。

Bei der Bewertung der UNO darf aber nicht vergessen werden, dass sie letzten Endes nur den Willen ihrer Mitglieder abbildet.

然而在评估合国时不应忘记，它最终只代表成员的意愿。

Manchmal sagt man auch UNO oder Vereinte Nationen, habt ihr vielleicht schonmal gehört.

有时他们也说合国或合国， 你可能以前听说过。

Die Chance auf eine UNO zwei-null.

合国二零的机会。

Die israelische Regierung hat nach dem Angriff vom Iran den General-Sekretär von der UNO kritisiert.

伊朗袭击事件后，以色列政府批评合国秘书长。

Griechenland sorgte dafür, dass Mazedonien nach seiner Unabhängigkeit 1991 unter diesem Namen der UNO beitrat .

希腊确保在 1991 年独立后以这个名称加入合国。

Trotz dieser Einschränkungen hat die UNO seit ihrer Gründung sehr viel erreicht und erstaunliches Anpassungsvermögen bewiesen.

尽管存在这些限制，合国自成立以来取得了很大成就，并表现出惊人的适应性。

Im Jahr 2000 rief die UNO den 18. Dezember zum Internationalen Tag der Migranten aus.

2000年， 合国宣布12月18日为国际移民日。

Das sagt der Welt-Klima-Rat von der UNO.

合国世界气候理事会就是这么说的。

Darum haben viele Länder nach dem 2. Welt-Krieg die UNO gegründet.

这就是为什么许多国家在二战后成立了合国。

Die UNO wirft Russland und der Ukraine den Einsatz der Munition vor.

合国指责俄罗斯和乌克兰使用弹药。

China besetzt allerdings tatsächlich mittlerweile wichtige Posten in der UNO, zum Beispiel den Chefposten bei der FAO.

Reimer：但是， 中国现在在合国担任重要职位，例如粮农组织的首席职位。

Schließlich rief sogar die UNO: " Make Roads Safe! " Nicht zuletzt auch für die Radler.

最后，连 UNO 都呼吁：“确保道路安全！”尤是对骑自行车的人来说。

Die UNO: gelähmt. Die USA: geopolitisch auf dem Rückzug.

合国：瘫痪了。 美国：地缘政治上的退缩。