Es gibt eine Turnhalle in der Fabrik, darüben. Möchten Sie sich mal anschauen?

在工厂楼上，有一个。您想去看一看吗？

Durch Raketen wurden die Turnhalle und mehrere Klassenzimmer zerstört.

体育馆和几间教室被火箭弹摧毁。

Doch in Deutschland sind in vielen Turnhallen Flüchtlinge untergebracht.

但在德国，难民被安置在许多体育馆里。

Ist der Sportunterricht hier genauso wie bei euch in der Turnhalle?

这里的体育课和你们的体育课一样吗？

Wer will, kann aber zum Basteln und Spielen in die Turnhalle kommen.

如果愿意，可以来手工，玩玩。

Allein in Rumänien musste eine Turnhalle angemietet werden, um das Diebesgut einlagern zu können.

仅在罗马尼亚，就不得不租用来存放赃物。

Und wenn wir Sport haben, gehen wir in die Turnhalle.

当我们上体育课时，我们会去体育馆。

Aber angeblich soll die Turnhalle nächstes Jahr im Januar wieder aufgemacht werden können.

但显然该将于明年一重新开放。

" Ich muss zur Turnhalle, ich glaub, die finde ich."

“我得去，我想我会找到的。”

Denn viele Flüchtlinge werden in Deutschland in Turnhallen untergebracht.

因为很多难民都住在德国的体育馆里。

Das ist meine frühere Turnhalle und da war auch das Wasser drin, zwei oder drei Meter.

这是我以前的体育馆，里面有水，有两三米。

Auch Campingplätze mussten geräumt werden, die Urlauber kommen in Turnhallen unter.

露营地也必须清理，度假者被安置在里。

So eine Turnhalle hier kann ganz unterschiedliche Gefühle in einem wecken.

这样一个体育馆可以唤起人们各种不同的情感。

Eine Grundschule, deren Turnhalle zehn Jahre lang nicht benutzbar war.

一所小学，体育馆已经十年不能使用了。

" Welche Turnhalle ist denn hier in Schwerin schon besetzt? "

“什未林的哪个体育馆已经有人了？”

Ich finde es blöd, weil in der Turnhalle gab es die Ringe und die Matten und so.

我认为这很愚蠢，因为里有吊环、垫子和其他东西。

Weißt du warum die Turnhalle gesperrt ist?

你知道为什么关门吗？

Die ehemalige Turnhalle dieser Berufsschule sollte als Fertigungshalle ausgebaut werden und so weiter und so fort.

这所职业学校的前体育馆要扩建为生产车间等等。

Die historische Turnhalle neben dem Basketballfeld ist seit den Sommerferien baupolizeilich gesperrt – Folge eines Starkregens.

自暑假以来， 由于大雨， 建筑当局关闭了篮球场旁边的历史悠久的体育馆。

Eigentlicher Anlass der Krisensitzung ist allerdings die Flüchtlingskrise; eine Turnhalle soll für ukrainische Familien hergerichtet werden.

然而，危机会议的真正原因是难民危机。将为乌克兰家庭准备一个体育馆。