Angrenzend zu den Tropen liegen die Subtropen.

与热带相邻亚热带。

Zweitens liegt der Berg in der Nähe der Tropen.

次，山脉位于热带附近。

In den Tropen verhungern Millionen und der Krieg um Ressourcen zwingt weitere Millionen Richtung Norden zu fliehen.

热带数百万人正在挨饿，争夺资源战争迫使数百万人向北逃亡。

Es ist warm und sonnig, aber nicht so feucht wie in den Tropen.

它温暖而阳光明媚，但不像热带那样潮湿。

Gerade in den Tropen wird in gewaltigem Umfang Wald abgeholzt, was die Erderwärmung noch zusätzlich anheizt.

特别在热带， 森林正在被大规模砍伐，这进一步加剧了全球变暖。

Und das ist auch einer der Gründe, warum es bisher so schwierig war, die Auswirkungen der Jagd in den Tropen abzuschätzen.

这也为什么很难估计热带狩猎影响原因之一。

Für die größeren Arten, die gejagt werden, ergeben unsere Schätzungen aber einen durchschnittlichen Rückgang der Populationen um 40 Prozent in den Tropen.

然而，对于被猎杀较大物种，我们估计显示热带种群平均下降了40%。

In den Tropen findet man Regenwälder, mit viel Niederschlag und wo reichlich Pflanzen wachsen; bis hin zu extrem trockenen Gebieten, wie die Savannen in Afrika.

在热带里有雨林，由于有大量降水，植物生长茂盛，也有极度干旱，如非洲大草原。

Ich sehe auch die Tropen um den Äquator herum.

我也看到了赤道。它们被如此鲜艳标示出来。

Und die, die keine haben, fühlen sich ermutigt durch ihren Präsidenten Jair Bolsonaro, der seit Januar im Amt ist und sich als " Trump der Tropen" international einen Namen gemacht hat.

那些没有人会从他们总统雅伊尔·博尔索纳罗 (Jair Bolsonaro) 那里感到鼓舞，他自 1 月以来就任总统， 并为自己赢得了“热带特朗普” 这样国际名声。

Sowohl Continental als auch Prüfer sind zufrieden mit der Entwicklung: Die Ausbeute pro Hektar könne zukünftig durchaus mit den Kautschukbaum-Plantagen in den Tropen und Subtropen mithalten, sind die beiden sich sicher.

大陆集团和普吕弗都对这一发展感到满意：双方确信，未来每公顷产量肯定可以跟上热带和亚热带橡胶树种植园。

Wir haben untersucht, welche dieser Prädiktoren besonders gut die Abnahme der Populationsdichten erklären, und schließlich das Modell auf alle Arten in den gesamten Tropen übertragen.

我们研究了这些预测因子中哪一个特别好解释了种群密度下降，并最终将该模型应用于整个热带所有物种。

In hohen Breiten lässt sich ein Sonnenuntergang viel länger genießen als in den Tropen.

Schon 2019 kam es vor der Küste Brasiliens zur größten Ölpest, die es jemals in den Tropen gab.

Auf der Breite von Oslo dauert ein Sonnenuntergang bereits 5 Minuten, mehr als doppelt so lang wie in den Tropen.

In den Tropen wachsen die Bäume viel schneller als bei uns und können so sehr viel Kohlenstoff aus der Luft ziehen.

Demnach gehen insgesamt 16 Prozent der Abholzung in den Tropen im Zusammenhang mit internationalem Handel auf das Konto der EU, für 24 Prozent ist China verantwortlich.

Und das, obwohl in der zweiten Jahreshälfte 2024 das Wetterphänomen La Nina eingesetzt hat, das zur Abkühlung der Meeresoberfläche führt und damit besonders in den Tropen die Temperaturen zurückgehen lässt.